Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les deux actions sont complémentaires.
these two measures go hand in hand.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux actions doivent être engagées.
on the other, it aims to do business as a profitable lending institution.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux actions se dérouleront en parallèle.
the two actions would continue to run in parallel.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux comités réclament des actions immédiates
the two committees call for immediate action
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux parties se défendront contre ces actions.
both parties will defend against any such actions.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commission a adopté les deux actions suivantes:
the commission adopted the following two projects:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme les deux précédentes actions, elle fait partie intégrante du programme communautaire.
like the two previous projects it is an integral part of the community programme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux actions prioritaires dans ce domaine sont les suivantes :
the two priority actions in this area are as follows:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
examine si les deux actions ont eu le rÉsultat escomptÉ et,
the two schemes had resultedin such development and,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux groupes ont aussi mené occasionnellement des actions en commun.
there were occasional joint actions by the farc-ep and the eln.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la proposition actuelle concerne les deux premières de ces actions prioritaires.
this proposal covers the first two of these priority projects.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux actions de lingua sont concernées par l’initiative elearning,
both lingua actions are connected with the elearning initiative.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux sports phares du programme des jeux d’été sont l’athlétisme et la natation.
the star attractions on the programme of the summer games are athletics and swimming.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux premiers groupes concentrent 39 % des actions et la russie 2 %.
the investment was the most important part of the bank’s work.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux investisseurs privés possèdent ensemble un tiers du capital d’actions total.
together the two private investors take up one third of the total equity.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la concentration entre les deux entreprises se fera sous forme d'échange d'actions.
the concentration between the two companies will consist in a stock exchange.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux actions ont fusionné dans le programme brite/euram (1989-1992).
the two programmes were brought together in the brite/euram programme (1989-1992).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les deux champions à l’action...
les deux champions à l’action...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand les deux premières cartes du joueur totalisent : action du joueur
when the player's first two cards total: player action
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actions a et b sont les deux plus courantes.
a and b shares are the most common two.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :