Vous avez cherché: let premier savant (Français - Anglais)

--ah! si vous faites une chose pareille, je vous proclame le premier savant du monde. »
"ah! if you can do that, you're the greatest learned man in the world!"

ainsi à boutovo fut fusillé le gentilhomme héréditaire, le fils du général tsariste et le premier savant-explorateur de l’afrique dans le pays, alpiniste de classe supérieur g.e.guerngross.
and so, too, was g. e. gerngross, a noble by birth, the son of a tsarist general, the most outstanding scholar in african studies and a first class alpinist, arrested and shot at butovo.

en effet, un faisceau croissant de preuves historiques montrent que les idées des premiers savants musulmans, travaillant à partir de la foi islamique, ont joué un rôle essentiel dans la constitution du socle sur lequel la révolution scientifique du 17ème siècle — souvent présentée (à tort) comme une œuvre exclusivement occidentale -- a pu se bâtir.
indeed, a growing body of historical evidence shows that the ideas of early muslim scientists, working from within the islamic faith, played an essential role in creating the bedrock on which the scientific revolution of the 17th century — often portrayed (wrongly) as an entirely western achievement — was later constructed.