Vous avez cherché: mama et papa de loisirs sont en voyage (Français - Anglais)

les activités récréatives et de loisirs sont secondaires.
of secondary importance are various hobby and leisure-time activities.

les options de loisirs sont infinies.
the leisure options are also endless.

==synopsis==mickey et ses amis sont en voyage à hawaï.
==plot==mickey and his friends are vacationing in hawaii.

de nombreuses activités sportives et de loisirs sont proposées dans les environs.
the surroundings feature a large variety of sporting and leisure activities.

des services d'enseignement et de loisirs sont créés dans les banlieues.
education and recreational services become established in the suburbs.

les infrastructures sportives et de loisirs sont disponibles en ville, sur les plages et dans les hôtels.
sport and leisure facilities are available in the town, on the beaches and in hotels.

la culture, le sport et les activités sociales et de loisirs sont concernés.
culture, sport and social and recreational activities are concerned.

attention : les salles de musique et de loisirs sont d’usage collectif.
attention : the music and leisure rooms are meant to be used by everyone.

de nombreux événements sportifs et de loisirs sont organisés au mois de décembre à barcelone.
there’s a wide range of events during december you can enjoy in barcelona, particularly those which are sports-related.

sauna parlors, discothèques et clubs de loisirs sont aussi nos secteurs d'activité.
sauna parlors, nightclubs and leisure clubs also are our business areas.

par la suite, leurs moments de loisirs sont de plus en plus meublés par la télévision américaine.
later their leisure hours included more and more american television.

les services de divertissements et de loisirs sont, de loin, la composante la plus importante de cette catégorie.
file:///n|/lhsbr/lhsad/perspect/pe9433.htm (4 of 6) [5/30/01 2:43:52 pm]

en outre, les possibilités d'emplois et de loisirs sont plus nombreuses dans les grands centres urbains.
there are also more opportunities for work and recreation in larger urban centres.

les mepl, ou les gens d'éducation physique et de loisirs, sont ceux qui ont fait passer les tests.
the peris, or the physical recreation people, are the ones who did the testing.

monsieur le président, les installations de loisirs sont bonnes pour nos jeunes et nos collectivités.
mr. speaker, recreation facilities are good for our young people and good for our communities.

dans 54,9 % des pays ayant répondu, les salles de sports et centres de loisirs sont accessibles aux handicapés.
84. asked about the accessibility of sports, recreational and athletic venues, 54.9 per cent of the respondents said that they were accessible.

des commerces et des sites de loisirs sont à quelques pas seulement de l'hôtel (à environ 300 m).
convenient public transport links are located within 300 metres of the hotel.

la marque best western, les lits tempur-pedic® et les nombreuses activités de loisirs sont des atouts de poids.
the best western brand, tempur-pedic® beds and the abundance of recreational activities can't be beat. opal mining is a popular attraction and a great complement after a weekend of hunting or fishing.

2) « clever women » - 6 journalistes sont en voyage en colombie-britannique.
2) "clever women" - 6 journalists are currently travelling in british columbia.

souvent, les programmes de loisirs sont saisonniers ou bien sont financés de façon limitée ou à titre de projets pilotes.
often recreation programs are offered seasonally or are funded on a limited or pilot basis.