Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
merci beaucoup poupinette cela me touche beaucoup
thank you so very much.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
merci ma mimi cela me touche beaucoup.
great job to all of you. i am proud to a user and i am excited about future contests. in my profile.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
merci -- votre présence me touche beaucoup.
your presence has touched me, and i thank you.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela me touche beaucoup.
it really struck a chord with me.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
merci pour vos appréciations, cela me touche beaucoup!
merci pour vos appréciations, cela me touche beaucoup!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
merci beaucoup
thank you very much
Dernière mise à jour : 2019-08-17
Fréquence d'utilisation : 22
Qualité :
Référence:
merci beaucoup.
merci beaucoup.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
merci beaucoup !
posts: 30 #95link merci beaucoup !, posted 04-24-2011 quote
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
merci beaucoup ».
thank you a lot"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la détresse des jeunes me touche beaucoup.
i am deeply concerned by the distress of our country’s youth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
cela me touche beaucoup et je vous tire mon chapeau.
i am deeply impressed and i salute you all.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l’histoire des livres du souvenir me touche beaucoup.
i am deeply moved by the story of the books of remembrance.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le soutien dont vous faites preuve ce soir me touche beaucoup.
your support this evening means a great deal to me.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cette question nous ramène à un contexte qui me touche beaucoup.
this leads me to an issue dear to me.
Dernière mise à jour : 2011-02-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
l'exclusion sociale touche beaucoup de monde.
there is large-scale social exclusion.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sheldan: merci beaucoup maarten, je suis touché.
maarten: thank you very much maarten, i appreciate that.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
« en tant que père, une situation comme celle-ci me touche beaucoup.
"as a father something like this really hits home.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
votre solidarité me touche beaucoup et elle m’aide à traverser cette épreuve.
your gestures of support have touched me deeply and was a comfort during this trying period.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je suis emballée d'être ici. cela me touche beaucoup de pouvoir représenter mon pays."
it's so great to be here," said madison steed. "it means a lot to be able to represent your country."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bien des gens l’auraient mérité. donc qu’on ait pensé à moi, ça me touche beaucoup!
many people deserved it. being selected touches me immensely!”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: