Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je suis au courant de la situation.
i am well aware of the situation.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
êtes-vous au courant de la situation?
are you aware of the situation?
Dernière mise à jour : 2019-06-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il demande au ministère de les mettre au courant de la situation.
the appeal board asked the department to inform them of the situation.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je vous tiendrai au courant de la situation.
i will keep you informed of the situation.
Dernière mise à jour : 2019-09-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mettre au courant
brief
Dernière mise à jour : 2018-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on m’a mis au courant de la situation.
i was made aware of the situation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le conseil sera tenu au courant de la situation.
the council will be kept informed of the progress achieved in this regard.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nous étions au courant de la situation en bosnie.
we knew about bosnia.
Dernière mise à jour : 2011-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on vous tiendra au courant de la moindre évolution de la situation.
we' il be back with updates, as the situation hiccups.
Dernière mise à jour : 2017-12-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la mettre au courant de quelque chose
brief her about something
Dernière mise à jour : 2018-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je vous tiendrai au courant de la situation si elle évolue.
when something more turns up, i'll pass it along.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bien sûr, nous sommes tous au courant de la situation en irak.
of course, we are all aware of the current situation in iraq.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation.
i shall keep you informed of developments.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les membres souhaitent être tenus au courant de la situation. 8.
the members look forward to further updates. 8.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le ministre est au courant de la situation depuis quelque temps.
the minister has known about this for some time.
Dernière mise à jour : 2014-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pourquoi ne sommes-nous pas tenus au courant de la situation?
why are we not being apprised of the situation?
Dernière mise à jour : 2013-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le navire met l'État membre concerné au courant de la situation.
the vessel shall notify the member state concerned of the situation.
Dernière mise à jour : 2017-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
apprenez-leur à vous mettre au courant.
teach them to tell you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mettre au point des mécanismes permettant de suivre la situation des personnes handicapées.
develop mechanisms to monitor the situation of persons with disabilities.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mettre au courant le compilateur est désigné par déclarer la variable.
making the compiler aware is referred to as declaring the variable.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: