Je was op zoek naar: mettre au courant la personne de la situation (Frans - Engels)

je suis au courant de la situation.
i am well aware of the situation.

êtes-vous au courant de la situation?
are you aware of the situation?

il demande au ministère de les mettre au courant de la situation.
the appeal board asked the department to inform them of the situation.

je vous tiendrai au courant de la situation.
i will keep you informed of the situation.

mettre au courant
brief

on m’a mis au courant de la situation.
i was made aware of the situation.

le conseil sera tenu au courant de la situation.
the council will be kept informed of the progress achieved in this regard.

nous étions au courant de la situation en bosnie.
we knew about bosnia.

on vous tiendra au courant de la moindre évolution de la situation.
we' il be back with updates, as the situation hiccups.

la mettre au courant de quelque chose
brief her about something

je vous tiendrai au courant de la situation si elle évolue.
when something more turns up, i'll pass it along.

bien sûr, nous sommes tous au courant de la situation en irak.
of course, we are all aware of the current situation in iraq.

je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation.
i shall keep you informed of developments.

les membres souhaitent être tenus au courant de la situation. 8.
the members look forward to further updates. 8.

le ministre est au courant de la situation depuis quelque temps.
the minister has known about this for some time.

pourquoi ne sommes-nous pas tenus au courant de la situation?
why are we not being apprised of the situation?

le navire met l'État membre concerné au courant de la situation.
the vessel shall notify the member state concerned of the situation.

apprenez-leur à vous mettre au courant.
teach them to tell you.

mettre au point des mécanismes permettant de suivre la situation des personnes handicapées.
develop mechanisms to monitor the situation of persons with disabilities.

mettre au courant le compilateur est désigné par déclarer la variable.
making the compiler aware is referred to as declaring the variable.