Je was op zoek naar: chaolin y que sigan bien en europa (Spaans - Deens)

que sigan bien.
pas på jer selv.

bueno.. que sigan bien.
- nyd pausen.

- que sigan bien, chicos.
pas på jer selv drenge.

y que sigan así las cosas.
- lad det blive ved det.

olvídalo, y que sigan llegando.
glem den og få nogle flere ind.

- y que sigan viniendo, dulzura.
bare giv den gas, søde.

dijo que lo sentía, y que hice bien en terminar con él.
han sagde undskyld. at det var godt, jeg slog op.

- como para ahogar un sonido molesto. - # y que sigan en camino #
ligesom... du prøver at overdøve en irriterende lyd.

los datos epidemiológicos entre 1988 y 2003 indicaron que la cobertura en europa es inferior y que varía de un país a otro.
epidemiologiske data fra 1988 til 2003 indikerer, at dækningen i europa er lavere og varierer fra land til land.

los programas ya aprobados y que sigan aplicándose en 2004 deberán modificarse salvo si han alcanzado tal nivel de aplicación que se considere inapropiado.
allerede godkendte programmer, hvis gennemførelse fortsætter ind i 2004, bør ændres, medmindre de er gennemført i en sådan grad, at det ikke er hensigtsmæssigt.

ahora bien, en europa se han seguido aplicando a las embarcaciones de navegación interior prescripciones técnicas divergentes.
allligevel gælder der, i europa som helhed, fortsat forskellige tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje.

los programas operativos ya aprobados y que sigan aplicándose en 2001 deberán modificarse salvo si han alcanzado tal nivel de aplicación que su modificación se considere inapropiada.
allerede godkendte programmer, hvis gennemførelse fortsætter ind i 2001, skal ændres, medmindre de er gennemført i en sådan grad, at det ikke er hensigtsmæssigt.

ahora, asumo que todos han leído hasta la página 48 y que ya estamos bien en lo que a jurisdicción respecta.
jeg regner med, at alle har læst side 1 til 48 og er velbevandret i stoffet om retspleje.

el príncipe siente que ambos son hombres modernos que piensan del mismo modo y que podrían colaborar bien en estos momentos tan difíciles.
prinsen føler at de og ham er moderne mennesker med samme sindelag, - - som kan have et godt samarbejde i disse svære tider.

el tercer país exportador emitirá certificados zoosanitarios basados en los modelos de la parte 2 del anexo i o del presente anexo y que sigan el modelo correspondiente a las mercancías en cuestión.
eksporttredjelandet udsteder veterinærcertifikater baseret på modellerne i del 2 i dette bilag med samme layout som modellen vedrørende den pågældende vare.

el tercer país exportador emitirá certificados zoosanitarios basados en los modelos de la parte 2 del presente anexo o en la parte 2 del anexo ii y que sigan el modelo correspondiente a las mercancías en cuestión.
eksporttredjelandet udsteder veterinærcertifikater baseret på modellerne i del 2 i dette bilag eller del 2 i bilag ii med samme layout som modellen vedrørende den pågældende vare.

- sólidos que puedan inflamarse fácilmente tras un breve contacto con una fuente de inflamación y que sigan quemándose o consumiéndose una vez retirada dicha fuente, o
- i fast form let kan antaendes ved kortvarig paavirkning fra en antaendingskilde, og som efter dennes fjernelse fortsaetter med at braende eller gloede

para superar estos desafíos es importante que sigan desarrollándose las energías renovables y que se aprovechen las posibilidades que ofrece la eficiencia energética.
for at imødekomme disse udfordringer er det vigtigt at videreudvikle vedvarende energikilder og udnytte energieffektivitetspotentialet.

- los sólidos , que puedan inflamarse fácilmente por la acción breve de una fuente de inflamación y que sigan quemándose o consumiéndose después de alejar dicha fuente , o
- i fast form let kan antaendes ved kortvarig paavirkning fra en antaendingskilde , og som efter dennes fjernelse fortsaetter med at braende eller gloede , eller

5.1 en los capítulos anteriores se ha indicado que las energías renovables desempeñan un importante papel en la combinación energética de europa y que poseen una considerable capacidad potencial de incrementar su cuota en europa, tanto en el consumo total de energía como en la producción.
5.1 de forudgående kapitler har vist, at vedvarende energikilder spiller en vigtig rolle i europas energimix og at andelen heraf har et betydeligt potentiale til at stige inden for både det samlede energiforbrug og produktionen i europa.