Vous avez cherché: mettre devant le fait accompli (Français - Anglais)

mettre quelqu'un devant le fait accompli
present someone with a done deal

mis devant le fait accompli
presented with a fait accompli

mises devant le fait accompli
presented with a fait accompli

modifier ces principes revient à les mettre devant le fait accompli.
changing those principles is to present them with a fait accompli.

il ne sont pas mis devant le fait accompli.
they will not be faced with a fait accompli.

sa mère s'incline devant le fait accompli.
her mother had to accept the fact.

nous avons été placés devant le fait accompli.
it came here as a done deal.

pourquoi sommes nous mis devant le fait accompli?
why present us with a fait accompli?

l'idée était d'agir vite pour mettre le palais devant le fait accompli.
their idea was to act quickly so as to present the palace with a "fait accompli".

ceux-ci ont tout bonnement été mis devant le fait accompli.
they were faced with the fact.

nous ne voulons pas être systématiquement mis devant le fait accompli.
we do not want to be systematically faced with faits accomplis.

c'est en quelque sorte gesticuler devant le fait accompli.
this is like trying to debate something after it is a fait accompli.

le congrès des soviets devait être placé devant le fait accompli.
the congress of soviets was to be placed before a fait accompli.”

nous voilà mis devant le fait accompli, indépendamment de notre volonté.
we were presented with a fait accompli against our will.

les meilleures perspectives ne se perçoivent souvent que devant le fait accompli.
the best opportunities are often only obvious after the fact.

Évitons donc de mettre les délégations devant le fait accompli et de pousser systématiquement la première commission au vote.
let us therefore avoid presenting delegations with faits accomplis and pushing systematically for votes in the first committee.

nous nous trouvons devant le fait accompli, nous allons devoir dire oui ou non.
many of our firms will be relocating their production plant to asia minor, seeking cheap labour.

gretter une fois de plus qu'elle mette le parlement devant le fait accompli.
and we must regret once more that it is presenting parliament with a fait ac compli.

avec l' activation de la centrale de temelin, la république tchèque tente de nous mettre devant le fait accompli.
the czech republic is trying to present us with a fait accompli in commissioning temelín.

or, les européens acceptent de plus en plus mal d' être mis devant le fait accompli.
but" europeans are less and less willing to be presented with a fait accompli."