Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aide sociale de l'etat non applica montants du "minimo vitale" prévus ble.
no indication of the amounts paid by the town councils and the local health organisations.
il y a aussi une aide sociale générale, le rendimento minimo garantido, introduite en 1996-7. décision
there is also a general social assistance provision, the rendimento minimo garantido, which was introduced in 1996-7.
les prestations familiales et le "minimo vi tale" sont accordés indépendamment l'un de l'autre.
family benefits and "minimo vitale" benefits are granted independently from one another.
les pourcentages ne sont qu'approximatifs et se basent sur les montants du "minimo vi tale" prévus par les régions.
these percentages are only approximations and are based on the "minimo vitale" amounts set by the regions.
• d'avoir des revenus ne dépassant pas l'équivalent de 2 fois le salaire minimum (salario minimo interprofesional); profesional);
• must not have incomes exceeding twice the minimum wage (salario minimo interprofesional);
il s'agit d'un complément à la pension contributive versé, sous condition de ressources, lorsque la pension est inférieure au minimum vital (minimo vitale).
the 1995 reform abolished the minimum pension, but a "minimum treatment" (trattamento minimo) was introduced.