Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
mis en examen
person interviewed under caution
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 5 Qualité : Référence: IATE
mineurs mis en examen
minors subjected to criminal liability
Dernière mise à jour : 2016-11-30 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
le mis en examen a été acquitté.
the defendant was acquitted.
Dernière mise à jour : 2016-09-30 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
il est aujourd'hui mis en examen.
this is the third outbreak uncovered in the central province.
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
il a été mis en examen pour recel.
he was charged with acquiring criminal property.
Dernière mise à jour : 2014-02-01 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
le mis en examen a été déclaré coupable.
the defendant was found guilty.
le mis en examen a crié "mort aux arabes "
the defendant screamed "death to arabs "
Dernière mise à jour : 2016-09-30 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATEAvertissement : un formatage HTML invisible est présent
ils n'ont jamais été officiellement mis en examen.
no official charges were made against them.
alexandre guérini mis en examen et placé en détention
alexandre guerini is under arrest
Dernière mise à jour : 2014-10-20 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
il pourrait être mis en examen pour crimes de guerre.
there is speculation that he may be indicted for war crimes.
Dernière mise à jour : 2015-05-14 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
blaise adoua a été mis en examen le 7 juillet 2004.
blaise adoua was indicted on 7 july 2004.
ces enfants sont mis en examen devant des tribunaux pour adultes.
those children are examined by adult courts.
la police a appréhendé un adolescent, qui a été mis en examen.
the police apprehended a teenager, who was then charged.
les États-unis ont mis en examen deux négociateurs pirates présumésc.
the united states has indicted two alleged pirate negotiators.
(il a été formellement mis en examen dans cette dernière affaire.)
(he's been formally charged in the third case.)
Dernière mise à jour : 2016-02-24 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
79. le mis en examen peut solliciter un délai pour préparer sa défense.
79. the accused may request more time to prepare his defence.
dans de tels cas, le responsable est cité devant un tribunal et mis en examen.
the responsible party is, in these cases, summoned to court for investigation.
Dernière mise à jour : 2016-11-30 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
les mis en examen sont inculpés d'incitation au racisme et à la violence.
charged with incitement to racism and violence.
quand des mineurs sont mis en examen ou interrogés, leur conseil doit être présent.
their counsel must be present when juveniles are being charged or questioned.
description du statut: plusieurs fois mis en examen pour disparitions forcées et assassinat.
particulars: under judicial investigation on several occasions for murder and abduction.
