Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(mitgliedstaat der lizenzerteilung).
(mitgliedstaat der lizenzerteilung).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lizenz gültig in... (erteilender mitgliedstaat)
lizenz gültig in... (erteilender mitgliedstaat)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darüber hinaus gestaltet sich auch die einbeziehung der sozialpartner in diesen konsultationsprozess je nach mitgliedstaat äußerst unterschiedlich.
in den meisten mitgliedstaaten werden unternehmensgründungen zu stark durch verwaltungstechnische und finanzielle hindernisse erschwert.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forschungsmassnahmen, die in einem bestimmten mitgliedstaat verboten sind, werden demnach in diesem mitgliedstaat nicht aus eu-mitteln gefördert.
kardiomyozyten als ersatz nach herzinfarkt, werden ebenfalls aus hesz abgeleitet.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gemeinsame herausforderungen die zuständigen gesundheitsbehörden spielen eine wichtige rolle der aktionsplan schlägt für ende 2005 vor, dass jeder mitgliedstaat einen eigenen nationalen oder regionalen fahrplan für die elektronischen gesundheitsdienste entwickeln soll.
besonderheit des programms im unterschied zu anderen maßnahmen im bereich der informationsgesellschaft liegt der schwerpunkt von ten-telekom auf der „vorbereitung des starts" neuer dienste und anwendungen.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
definition des flüchtlings) flüchtlingsstatus in den legislativvorschlägen der kommission ist dies der status, den ein mitgliedstaat einer person verleiht, die ein flüchtling ist und als solcher im hoheitsgebiet des mitgliedstaats aufgenommen wird.
eurojust, organisiertes verbrechen) europa-abkommen eine besondere art des assoziierungsabkommens zwischen der eu und mittel- und osteuropäischen ländern mit dem ziel, das jeweilige land auf der grundlage der kopenhagener kriterien auf den beitritt vorzubereiten.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en allemand in … (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz / fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll) / verordnung (eg) nr. 382/2008
in german in … (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz / fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll) / verordnung (eg) nr. 382/2008
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :