Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
donc à mon avis, en rester aux bonus.
donc à mon avis, en rester aux bonus.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma mère doit rester à la maison souvent et ça la rend triste et ça me rend triste.
i think the most difficult thing is when other people ask me questions like "what’s wrong with your mother, why is she using a cane?"
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rester aux avant-postes
remain at the forefront
Dernière mise à jour : 2017-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en rester aux langues officielles
respecting the official languages
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous ne pouvons en rester aux mots.
we cannot use words alone.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
rester aux côtés d'une personne
stick to a person
Dernière mise à jour : 2021-02-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rester aux avant-postes dans ce domaine
remain at the forefront in this area
Dernière mise à jour : 2017-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rester aux avant-postes sur cette question
remain at the forefront on this issue
Dernière mise à jour : 2017-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
prévoyez-vous de rester aux États-unis?
do you plan to remain in the united states?
Dernière mise à jour : 2020-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nous doutons que ces collections doivent rester aux archives.
we doubt whether all these collections should remain in the archives.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la responsabilité première doit toutefois rester aux États membres.
the primary responsibility, however, must remain with the member states.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
rester aux avant-postes avec l'information europeenne
keeping ahead with european information
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nous nous engageons aussi à rester aux côtés du peuple pakistanais.
we pledge to stand as well with the people of pakistan.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le parlement souhaite rester aux avant-postes dans ce domaine.
parliament wants to remain at the forefront in this area.
Dernière mise à jour : 2017-10-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
le système d' alerte rapide doit rester aux mains des politiques.
the rapid alert system must remain a political instrument.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
l'union doit rester aux avant-postes sur cette question.
the union must remain at the forefront on this issue.
Dernière mise à jour : 2017-10-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
premièrement, l' europe doit rester aux côtés des agressés contre les agresseurs.
first, europe must support the victim against the aggressor.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
- manque de soutien linguistique à la maison, souvent associés à un manque de soutien affectif et social, constituent des facteurs extrêmement défavorables.
this account mainly underlines that - a late and uncertain language development and - a general lack of linguistic support in the home, often together with lack of emotional and social support in the home, seem to be distressing background factors.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
notre chef vous propose des plats équilibrés à base de poisson frais, volaille, viande et des desserts maison souvent à base d’agrumes de menton.
our chef prepares balanced meals with fresh fish, poultry, meat and homemade desserts often using the citrus fruits of menton.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ils faisaient souvent des dons aux écoles, aux garderies et aux maisons de soins infirmiers.
donations were often made to schools, nursery schools, and nursing homes.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: