Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thÉ fermentÉ obtenu en frottant de jeunes feuilles de thÉ et des feuilles de nÈfle japonaise et composition ayant un extrait contenu dans le the thÉ fermentÉ comme ingrÉdient actif
fermented tea produced by rubbing starting tea leaves and japanese medlar leaves and composition having extract contained in the fermented tea as the active ingredient
addition de feuilles de nèfle japonaise (eriobotrya japonica) à celles-ci et frottement avec les jeunes feuilles de thé
adding japanese medlar (eriobotrya japonica) leaves thereto and rubbing together with the starting tea leaves
a savoir, le thé fermenté obtenu en frottant de jeunes feuilles de thé avec des feuilles de nèfle japonaise et une composition contenant un extrait inclus dans le thé fermenté comme ingrédient actif.
namely, the fermented tea produced by rubbing starting tea leaves with japanese medlar leaves and a composition containing an extract contained in the fermented tea as the active ingredient.
le fruit peut être choisi dans le groupe constitué de la nèfle, du longane, de la pomme, de la pêche, de l'orange et de la fraise
the fruit can be selected from medlar, longan, apple, peach, orange, strawberry
le fruit peut être choisi dans le groupe constitué de la nèfle, du longane, de la pomme, de la pêche, de l'orange et de la fraise.
the fruit can be selected from medlar, longan ,apple, peach, orange, strawberry.
l'invention concerne l'utilisation de noyaux du nèfle du japon afin de tuer, d'inactiver ou de repousser des animaux nuisibles, notamment les nématodes
the invention provides the use of loquat kernel to kill, inactivate or repel pests, in particular nematodes