Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
==biographie==virgil gheorghiu est né à valea albă, un hameau de la commune de războieni, dans le județ de neamț en roumanie.
==life==virgil gheorghiu was born in valea albă, a village in războieni commune, neamţ county, in romania.
== information ==piatra neamț dispose de 4 chaînes de télévision locale, de 3 radios fm, plusieurs journaux et un site internet informatif pour les jeunes, cityneamț.
there are 4 local tv stations (tv m, 1tv, telem, actual tv), 3 fm radio stations and several newspapers, including online newspapers such as cityneamț and ziar piatra neamț.
elle a d'abord été nommée "piatra lui crăciun" (rocher de noël), puis "târgu piatra" (marché du rocher) au moyen Âge et enfin "piatra" auquel fut adjoint "neamț" pour la distinguer d'autres lieux ayant le même nom.
other names that the city has been called are: piatra lui crăciun (christmas rock, thus also corresponding to the hungarian name of the city, "karácson-kő"); târgu piatra (rock fair, rock market) (in the middle ages) or simply piatra to which was added the county name neamț (neamț = german), to distinguish it from towns in other counties of the same name.