Vous avez cherché: nos mails se sont croisés (Français - Anglais)

quand nos yeux se sont croisés la première fois
when our eyes first met

leurs parcours se sont croisés à berlin
their paths through life met in berlin

c'est là que les chemins se sont croisés.
this was the crossroad.

leurs caps se sont croisés à l’édition 2013.
their paths first crossed at the 2013 edition.

les polariseurs 9 et 10 sont croisés.
the polarizers 9 and 10 are crossed.

avant de faire mouche, les adversaires se sont croisés.
before there were any direct hits, the opposing sides passed each other.

le 31 janvier 2001, les deux taux se sont croisés et à partir de
on 31 january 2001 the two rates intersected, and since 2002 the american rate has remained over 200 bp below the euro­zone rate.

les avions se sont croisés selon un espacement estimé à 300 pieds.
the jets passed at an estimated 300 feet separation.

mais plutôt que les 'nords' et les 'suds' se sont croisés
cancun rather that the 'norths' and the 'souths' crossed paths without

les axes de révolution de ces deux guides sont croisés.
the axis of revolution of the two guides are crossed.

hasard ou prédestination, les chemins de naomi et de jay gottlieb se sont croisés.
hazard or predestination naomi’s and jay’s roads have crossed each other.

bien avant que je ne devienne secrétaire général, nos chemins se sont croisés, enfin, pour ainsi dire.
long before i became secretary-general, our paths crossed, at least in a manner of speaking.

les axes lents et rapides de ces deux lames sont croisés.
the slow and fast axes of these two plates are crossed.

en conséquence, les deux appareils se sont croisés avec un espacement de 200pieds sur le plan vertical.
as a result, the two aircraft crossed with a vertical separation of 200feet.

deux génotrophes affichant un contraste sont croisés avec deux autres génotypes.
two contrasting genotrophs and two other genotypes were intercrossed.

dans la deuxième configuration, le polariseur et l'analyseur sont croisés
in the second configuration, the polariser in the analyser are crossed

alors les minces poils des cils se sont croisés sur les rouleaux et / ou le gel a été appliqué trop haut.
in this case, the fine eyelashes have crossed each other on the eyelash roll and/or the gel has been applied too high towards the tips of the eyelashes.

certains se sont croisés à l’école il y a de nombreuses années, d’autres plus récemment.
some crossed paths at the school many years ago, others more recently.

c'est à cette époque de sa vie que son chemin et celui de gloria se sont croisés dans le deer meadow.
at this stage of his life he and gloria crossed paths at deer meadow.

de préférence encore, les éléments de renforcement des nappes de protection sont croisés entre eux.
[0020] also preferably, the reinforcing elements of the protective plies cross one another.