Vous avez cherché: nous aimerions organiser un nouvel confern... (Français - Anglais)

nous aimerions former un nouvel organe de représentation des travailleurs.
mb: generally speaking, they were rather cautious, and they are concerned about new written agreements providing for information and consultation rights or even codetermination rights at european level.

nous aussi nous aimerions conclure un nouvel accord interinsitutionnel conformé­ment à la déclaration de lisbonne.
we would like also to agree a new interinstitutional agreement in accordance with the lisbon declaration.

il nous faut, aujourd'hui, travailler sans arrière-pensée pour organiser un nouvel ordre politique mondial.
we must endeavour without hidden agendas to organize a new world political order.

nous aimerions organiser cette manifestation en octobre cette année, un an après l'assassinat de la très regrettée anna politkovskaya.
we would like to organise this event for october this year, one year after the assassination of our valued anna politkovskaya.

recharge a établi un groupe de correspondance et devrait organiser un nouvel atelier vers la fin du mois de mars 2011.
recharge set up a correspondence group, and would organize a new workshop around the end of march 2011.

nous aimerions également qu'ils siègent en tant que parlementaires d'un des etats membres actuels et non d'un nouvel etat membre.
and we would also like them to be there as part of one of the existing member states, not as an extra state of the community.

les autorités s’étaient engagées auprès des rapporteurs à organiser un nouvel appel d’offres pour le 25 octobre 2002.
contrary to the assurances given, it did not take place on the appointed date but 8 months later (ie after the elections).

en tout état de cause, il était impossible, faute de ressources budgétaires, d'organiser un nouvel atelier dans le délai proposé.
in any event, there were no budgetary resources to convene another workshop in the time period proposed.

comme représentant de (nom de l'ong), nous aimerions organiser avec vous une entrevue par téléphone d'environ une heure.
as a representative of (fill in the blank here), we would like to arrange a telephone/in-person interview with you of approximately one hour.

en conséquence, nous aimerions maintenant demander un nouvel examen de notre requête afin qu’une décision soit prise par l’assemblée de l’union du pct en septembre 2003.
consequently, we now would like to request that this matter be considered again and a decision be taken on it by the pct union assembly in september 2003.

organiser un examen à mi-parcours pour évaluer jusqu'à quel point les textes issus des conférences > ont été appliqués et pour donner au processus un nouvel élan
carrying out a mid-term review to assess progress of the implementation of the outcomes of the efe conferences and provide renewed impetus to the process

il en résulte qu'il est possible d'organiser un créneau de préparation pour un nouvel utilisateur tout en entretenant les intervalles de synchronisation d'émission aussi larges que possible.
as a result, it is possible to set up a preparation slot for a new user while maintaining the transmission timing intervals as wide as possible.

pressée par le temps, la commission a organisé un nouvel appel d'offres en recourant à la procédure restreinte accélérée.
in view of the urgency, the commission organised a new call for tender using the restricted accelerated procedure.

ils ont convenu d'organiser un nouvel atelier dans un délai d'un an, après la réunion de 2009 du groupe de travail sur les évaluations d'impact sur l'environnement.
they agreed that a follow-up workshop should be organized within a year, and after the may 2009 meeting of the working group on eia.

puisque nous entamons un nouvel exercice financier, nous aimerions réitérer notre engagement à garantir des normes de service d’excellente qualité :
given that a new fiscal year is upon us, we would like to reaffirm our commitment to the highest standards of quality service:

17. le comité des politiques de l'environnement devrait organiser un examen à miparcours pour évaluer jusqu'à quel point les textes issus des conférences > ont été appliqués et pour donner au processus un nouvel élan.
17. a mid-term review to be convened by the cep to assess progress of the implementation of the outcomes of the efe conferences and provide renewed impetus to the process.

26. pendant la dernière étape de tout mécanisme d'examen, les résultats sont examinés et des mesures de suivi sont mises en place avant d'organiser un nouveau cycle de collecte d'informations et un nouvel examen.
during the last stage of any review mechanism, findings are discussed and follow-up ensured before a new cycle of information collection and review is organized.

concrètement, pour satisfaire aux exigences du droit communautaire, la commune aurait dû organiser un nouvel appel d’offres en vue d’examiner si la concession de son service de télédistribution à coditel ou à un autre opérateur économique ne constituait pas une alternative plus avantageuse que celle finalement retenue.
specifically, the municipality, in order to satisfy the requirements of community law, ought to have conducted a fresh tendering procedure in order to examine whether the grant of a concession over its cable television network service to coditel or another economic operator would not have been a more favourable possibility than that finally chosen.

le bsci a exposé des recommandations tendant à renforcer certaines de ses fonctions (a/60/901), notamment une proposition tendant à organiser un nouvel examen interne qui lui permettrait de prendre des mesures en vue du renforcement de la division des investigations.
3. oios has put forward its proposals for strengthening the other mandated functions of the office (a/60/901), including a proposal to conduct a further internal review that would be used as a basis for deciding on the strengthening of the investigations division.

nous continuons d'appuyer les efforts de l'onu visant à organiser un référendum en vue de déterminer les voeux authentiques du peuple du sahara occidental et nous lançons un nouvel appel au gouvernement du maroc pour qu'il apporte son appui à ce processus et veille à ce qu'il soit mené à bonne fin conformément à la volonté du peuple sahraoui.
we continue to support the united nations efforts to hold a referendum to determine the true wishes of the people of western sahara and once more appeal to the government of morocco to assist the process and ensure its success in accordance with the will of the saharawi people.