Vous avez cherché: nous mettent des cahiers aur le pupitre(me... (Français - Anglais)

À chaque fois, j'ai peur qu'ils ne nous mettent des bâtons dans les roues.
when we go there, i am afraid they are going to present obstacles.

nous avons fini, il est vrai, par conclure cet accord mais, maintenant, les suisses nous mettent des bâtons dans les roues.
first there is the scope of the directive, which seeks to cover not just electronic databases, but nonelectronic ones as well.

pendant plusieurs heures fort divertissantes, les artistes canadiens de pme-art nous mettent des extraits de musique et partagent anecdotes historiques ou histoires personnelles en lien avec ces morceaux tandis que le public peut entrer et sortir.
all the while, the public is free to come and go as they please.

mais il me semblerait raisonnable que nous puissions, en tant que parle mentaires, effectuer notre travail, sans être partout soumis à des contrôles exercés de manière insolente et incompétente qui nous mettent des bâtons dans les roues.
but it is reasonable for us members to be free to carry out our work and not to be hindered by disgraceful and incompetent security arrangements.

«les communes nous mettent des bennes à disposition, et nous obtenons maintenant sans problèmes des autorisations spéciales pour que nos véhicules puisse aller jusqu'au bord de l’eau.»
“the municipalities provide us with dumpsters and we now easily get the special permission required for our vehicles to access the lake.”

et bien que les assassins s' y opposent et nous mettent des bâtons dans les roues, nous devons, grâce à la force de nos propos, convaincre ceux qui aujourd'hui encore appuient la violence de s' intégrer à la démocratie.
and although those who kill do not want this and put up obstacles, we must go with the force of our words to convince those who still support violent men that they have to become involved in democracy.