Vous avez cherché: on drait que tu captes ma bouche (Français - Anglais)

et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth .

mais parce que tu es tiède, ni chaud ni froid, je vais te vomir de ma bouche.
for you say, 'i am rich, i have prospered, and i need nothing', not knowing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked.

16ainsi, parce que tu es tiède, ni froid, ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
16 'so because you are lukewarm, and neither hot nor cold, i will spit you out of my mouth.

16 ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
16 so, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, i will vomit you out of my mouth.

3:16 ainsi, parce que tu es tiède et que tu n'es ni froid ni bouillant, je vais te vomir de ma bouche.
16 so because you are not one thing or the other, i will have no more to do with you.

je vais vous faire venir dans ma bouche et vous allez tomber dans ma tentation pendant que tu me baises vraiment dur
i will do anything you ask of me, you are my number one;)

5. prêter attention à qui te parle, de façon à ce que tu captes, pas seulement ses paroles, mais aussi gestes et émotions.
5. pay attention to the person who talks to you, so you grasp not only their words but all their expressions and emotions.

verset 16: “ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.”
verse 16: "so then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, i will vomit you out of my mouth."

que n’es-tu froid ou bouillant! mais parce que tu es tiède, et non froid ou bouillant, je vais te vomir de ma bouche. (apocalypse 3, 14-16)
i know your deeds, that you are neither cold nor hot. i wish you were either one or the other! so, because you are lukewarm - neither hot nor cold - i am about to spit you out of my mouth. (apocalypse 3: 14-16)

que n'es-tu froid ou chaud ! mais parce que tu es tiède, ni chaud ni froid, je vais te vomir de ma bouche." (ap. 3, 15-16)
would that you were cold or hot! so, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, i will spew you out of my mouth." (rev. 3:15-16)

16 ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. 17 parce que tu dis: je suis riche, je me suis enrichi, et je n`ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu, 18 je te conseille d`acheter de moi de l`or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche, et des vêtements blancs, afin que tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas, et un collyre pour oindre tes yeux, afin que tu voies. 19 moi, je reprends et je châtie tous ceux que j`aime. aie donc du zèle, et repens-toi.
listen to what i say. 15 i know everything you have done, and you are not cold or hot. i wish you were either one or the other. 16 but since you are lukewarm and neither cold nor hot, i will spit you out of my mouth. 17 you claim to be rich and successful and to have everything you need. but you don't know how bad off you are. you are pitiful, poor, blind, and naked. 18 buy your gold from me. it has been refined in a fire, and it will make you rich. buy white clothes from me. wear them and you can cover up your shameful nakedness. buy medicine for your eyes, so that you will be able to see. 19 i correct and punish everyone i love. so make up your minds to turn away from your sins.