Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pour être opposable aux tiers, la licence doit être inscrite au registre de la digerpi.
where that period expires without payment having been made, the application shall be considered abandoned and its consignment to the archives shall be ordered.
la publication de la nouvelle immatriculation de la sec rend le nouveau siège opposable aux tiers.
on publication of an sce’s new registration, the new registered office may be relied on as against third parties.
leur rang de priorité dépendra simplement de la date à laquelle leur sûreté sera devenue opposable aux tiers.
they will simply rank according to the date their security became effective against third parties.
celle-ci devient opposable aux tiers au moment même où elle prend effet entre les parties.
such transactions become effective against third parties at the same time that they become effective as between the parties.
3) le transfert n'est opposable aux tiers que s'il a été inscrit au registre des marques.
(3) a transfer shall be invokable against third parties only if it has been entered in the trademark register.