Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oui, ça fait mal.
yes, it hurts.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oui, ça fait très western.
oui, ça fait très western.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça fait très mal mais c’est le football.
it’s tough but part of the game.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça fait mal mais ça va, je l'ai utilisé
it hurts but its ok i m used to it
Dernière mise à jour : 2017-08-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ça fait mal, mais je suis arrivé à surmonter tout ça.
it hurt but i got over it.
Dernière mise à jour : 2013-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Ça fait très français.
nom du village, de la rivière, etc. Ça fait très français.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et cela fait... très mal...
and that … hurts a lot …
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela lui a fait très mal.
this caused him pain.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
: quand ça touche, ça fait très très mal.
: when it hits, it's gonna hurt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oui ça fait un de plus ;).
give it a try!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oui, ça fait presque un mois que je suis à 259.
i have raised this in another thread.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- le transfert se fait très mal.
phases of innovation processes
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oui, cela nous a fait très mal mais cela n'a pas changé nos objectifs.
yes, it hurt us, but it did not change our goals.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oui, ça fait plaisir de voir ça.
oui, ça fait plaisir de voir ça.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c'est vrai que cela fait très mal.
it truly hurts.
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dans l’eau, ça fait mal, mais je suis habituée à cette douleur-là.
slowly, dragging my feet. it hurts in the water, but i am used to that pain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu me fais mal mais je t'aime toujours
you hurt me but i still love you
Dernière mise à jour : 2020-03-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je t'aime beaucoup mais tu me fait très mal
i love you alot but you hurt me alot
Dernière mise à jour : 2019-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
oui, ça me fait mal, et ça fait mal surtout aux infirmiers et aux infirmières.
yes it does, and it hurts the nurses especially.
Dernière mise à jour : 2011-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais la première, celle de 1994, a fait très mal.
the 1994 reform was the one that hurt canadians the most.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: