Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'exemplaire original du certificat de salubrité, qui doit accompagner les viandes fraîches de lapin au cours de leur
the original of the health certificate, which must accompany the fresh rabbit meat during its transport to the consignee,
le dr rawlings a également isolé des spirochètes b. burgdorferi dans des tiques de lapin au texas(8).
both of these patients had symptoms mimicking chronic lyme borreliosis but serologic tests for ld were negative.
il y a aussi le gazpachos manchegos, un ragoût de lapin au safran provenant de la mancha et la zarzuela de pescado, un plat de poisson au safran typiquement espagnol.
not forgetting the gazpachos manchegos, a herdsman’s dish of rabbit with saffron from la mancha and the zarzuela de pescado, a typical spanish fish dish with saffron.
cette protéine ne réagit pas avec l'antisérum de lapin au sérum de rat normal et elle est colorée par le réactif de schiff à l'acide périodique.
this protein did not react with rabbit antiserum to normal rat serum and was stained with periodic acid – schiff reagent.
nous avons étudié la modulation du flux des kv dans des cellules musculaires lisses fraîchement isolées de la veine porte et des artères coronaires de lapin au cours d'expériences de potentiel cellulaire imposé.
we investigated the modulation of kv currents in isolated, freshly dispersed smooth muscle cells from rabbit portal vein and coronary arteries in whole-cell voltage clamp experiments.
41. il a été demandé à la délégation chinoise de rendre compte de l'état d'avancement du projet de norme pour la viande de lapin au cours des prochaines semaines.
41. the chinese delegation was asked to report on progress on the draft standard for rabbit meat within the next weeks.
il montre les problèmes que connaît une famille de lapins au cours d'une année alors que la famille ne cesse de croître.
this hilarious book demonstrates the problems that occur throughout the year, as this brood keeps growing.
par rapport à la prédation, nous ne croyons pas que l’intensité actuelle de la chasse et sa répartition affectent les populations de lapins au ccns.
compared with predation, we do not believe that the current levels and distributions of hunting influence cottontail populations at ccns.
cependant, l'utilisation d'endoprothèses coronariennes sur des artères iliaques de lapin au lieu d'artères coronaires de porc peut compliquer l'interprétation des caractéristiques du système de pose et empêcher la détection d'effets indésirables.
testing in rabbit iliac arteries rather than pig coronary arteries could lead to difficulties in interpretation of stent delivery characteristics and to failure to detect adverse events.