Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
congrue
congruum
Dernière mise à jour : 2014-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
portion congrue
bare minimum
Dernière mise à jour : 2018-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la portion congrue
a bare minimum
Dernière mise à jour : 2018-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
réduire à la portion congrue
reduce to its bare bones
Dernière mise à jour : 2018-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oxydes composes a fusion congrue
congruently melting complex oxides
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
a été réduit à la portion congrue
has been cut down to the bare bones
Dernière mise à jour : 2017-12-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
réduire la constitution à la portion congrue
reduce the constitution to its bare bones
Dernière mise à jour : 2018-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ses revenus ont été réduits à la portion congrue
his revenues have been reduced to a bare minimum
Dernière mise à jour : 2018-03-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'alphabétisation se réduit à la portion congrue.
most of the population is illiterate.
Dernière mise à jour : 2018-03-11
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
réduire l'enveloppe budgétaire à la portion congrue
reduce the budget to the smallest share
Dernière mise à jour : 2018-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
demain, la part des zones rurales bénéficiant des aides sera ramenée à une portion congrue.
in future, the percentage of rural regions benefiting from aid will be minimal.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
l'enveloppe budgétaire aura été réduite à la portion congrue
the budget will have been reduced to the smallest share
Dernière mise à jour : 2018-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dans cette perspective, les transports sont réduits à la part congrue dans le programme d'action.
seen in this light, transport comes off badly in this action programme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il était inévitable que la province ne reçoive que la portion congrue.
the provinces were inevitably starved.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le gratin dauphinois était quant à lui réduit à la portion congrue.
the portion of gratin dauphinois was minuscule.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le garçon, le dernier de nous quatre, reçut la dose la plus congrue.
the boy got the least portion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les crédits accordés à l’aide extérieure sont désormais réduits à la portion congrue
funds allocated to foreign aid have been reduced to a bare minimum
Dernière mise à jour : 2018-03-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
le plan des etats-unis : mettre l'europe à la portion congrue
the plan – to place europe on rations
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cet article prévoit une pension alimentaire spéciale, appelée la pension congrue, pour les femmes.
this article provides for special alimony, known as suitable maintenance, for women.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
depuis lors, les emprisonnements et l'exil ont réduit l'opposition à une portion congrue.
since then, imprisonment and exile have reduced the opposition to living on scraps.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: