Vous avez cherché: sto se dogada (Croate - Anglais)

"on nije uhićen, sto se očekivalo -- on se predao.
"he was n't arrested, which was to be expected -- he surrendered.

"u usporedbi s onim sto se događa u drugim dijelovima planete...
"relative to what is happening on the rest of the planet...

on je nestao ubrzo nakon sto se bez boca s kisikom popeo na vrh.
he perished shortly after reaching the summit without the use of oxygen.

informatičar sam po struci , ali sam i osnivač nečega sto se zove tinkering škola .
i 'm a contract computer scientist by trade , but i 'm the founder of something called the tinkering school .

nekoliko tisuća radnika prosvjeduje već dva dana, sto se poklopilo s raspravom u parlamentu.
several thousand workers had been rallying for two days to coincide with the debate.

on će, kao sto se očekivalo, biti kandidat vladajuće koalicije, demokratske opozicije srbije.
as expected, he would be the main candidate of serbia's ruling coalition, democratic opposition of serbia.

drugi prihodi nisu, zato sto se tim odredbama na neki način stiti privatnost svakog drzavnog duznosnika.
other income is not, because those clauses in a way protect the privacy of every state official.

premijer costas simitis objavio je novi vladin ustroj u petak, sto se tumači kao sirenje vladine političke baze.
prime minister costas simitis made the changes friday in a move seen as broadening the government's political base.

"prije no sto se daju koncesije netko mora proučiti tehničke mogućnosti", rekao je pavlović.
"before one gives away concessions, one should analyse technical possibilities," he said.

nitko ne zna sto se dogodilo ", izjavio je chris kitrinost, engleski nastavnik koji radi u blizini britanskog konzulata.
nobody knows what's happening, "said chris kitrinost, an english teacher who works near the british consulate.

film "tu" redatelja zrinka ogreste osvojio je kristalni globus -- sto se smatra drugom nagradom festivala.
"tu" (here), directed by zrinko ogresta, won the crystal globe -- considered the second highest award at the festival.

ohrabrujuće otkriće je to da je ovisnost o narkoticima manje prisutna nego sto se vjerovalo. u srbiji postoji oko 25. 000 prijavljenih nezaposlenih osoba s visim stupnjem naobrazbe.
one encouraging finding is that that drug addiction is less pervasive than widely believed. there are around 25,000 registered unemployed people in serbia who have higher degrees.

u cilju rasterećenja sudova pruzena je i mogućnost nagodbe s tuziteljima. "tu nije bilo razmisljanja -- to je bilo nesto sto se moralo učiniti.
plea bargains were introduced to reduce court backlogs. "there was nothing to think about -- it was a question of having to do it.

"to nije tema o kojoj se treba raspravljati danas, ali to očito nije ni nesto sto se moze odgađati u nedogled", naglasio je patten.
"that is not a subject for today although it is obviously not a subject which can be delayed indefinitely."

biegman je istaknuo kako je nato spreman sudjelovati u istrazi zrakoplovne nesreće u bosni i hercegovini u kojoj je trajkovski izgubio zivot, jer je u interesu i nato- a i makedonije utvrditi sto se dogodilo.
biegman said nato is ready to participate in the investigation into the plane crash in bosnia and herzegovina that killed trajkovski, as it is in the interest of both nato and macedonia to determine what happened.

i dok mlađa publika naginje temama o vampirima, larssonovi krimi romani od po 500-700 stranica spadaju u nešto sto se "mora pročitati".
while the younger audience gravitates towards vampire tales, larsson's 500-700 page crime novels have been a "must read".

kao sto se i očekivalo, srpska radikalna stranka i milosevićevi socijalisti ostro su kritizirali draskovićevu inicijativu. politički analitičari upozoravaju kako povlačenje tuzbe nije najznačajnije pitanje koje utječe na planove srbije i crne gore za priključenje u program pfp- a.
as expected, the serbian radical party and milosevic's socialists have fiercely criticised draskovic's initiative. political analysts caution that dropping the charges is not the most significant issue affecting serbia-montenegro's hopes for joining the pfp programme.

"bez obzira na konačni status, budućnost kosova je u europi". pozivajući na punu provedbu rezolucije 1244 vijeća sigurnosti un- a, zapadni duznosnici su istaknuli kako prije no sto se pitanje konačnog statusa stavi na dnevni red, kosovari trebaju prihvatiti demokratske vrijednosti i poduprijeti prava manjina. "snazno podupiremo izravni dijalog između beograda i pristine o konkretnim pitanjima kao sto su sigurnost i povratak izbjeglica", izjavio je u četvrtak u beogradu ruski ministar vanjskih poslova igor ivanov. ponavljajući pattenove riječi, ruski ministar, čija je zemlja jedna od pet stalnih članica vijeća sigurnosti un- a, istaknuo je kako bi se o konačnom statusu kosova "trebalo razgovarati naknadno kada za to budu ispunjeni uvjeti". nakon razgovora s predsjednikom vlade srbije zoranom zivkovićem, ivanov je ukazao na potrebu pune provedbe rezolucije 1244.
"whatever its status would be, the future of kosovo is in europe." calling for full implementation of un security council resolution 1244, western officials have said kosovars need to embrace democratic values and support minority rights before the status issue appears on the agenda. "we are strongly in favour of a direct dialogue between belgrade and pristina on concrete issues like safety and return of refugees," russian foreign minister igor ivanov said in belgrade on thursday. echoing patten's words, the russian minister, whose country is one of the five permanent members of the security council, said kosovo's status "should be discussed later, after conditions for that are met". after talks with serbian prime minister zoran zivkovic, ivanov stressed the need for the full implementation of resolution 1244.