Vous avez cherché: pour fairs le lit, on dait arranger (Français - Anglais)

pour fair le lit, on doit arranger
we put ice in

pour faire le lit, on doit arranger
we put ice in

pour chauffer le lit, on mélange du gaz à l’air primaire.
in order to heat the bed, gas is mixed into the primary air stream.

après avoir totalement chauffé le lit, on le refroidit et on le réintroduit dans le circuit.
after the bed has been fully heated, it will be cooled and reintroduced to service.

dans le lit on a utilisé des particules présentant un diamètre moyen de 10 µm environ.
particles exhibiting a mean diameter of approximately 10 μm were employed in the bed.

avant de pouvoir peser des patients gravement malades qui doivent garder le lit, on place dans lit un matelas gonflable sous le patient
in order to weigh seriously ill patients confined to bed, one places beforehand an inflatable mattress in the bed under the patient

le noble coran est comme un guide qui nous aide: quand on le lit, on se sent mieux.»
the quran is like a guide to help you: when you read it, it makes you feel better."

au premier rang et les plus inclinées sur le lit, on en remarquait quatre qu’à leur cagoule grise, sorte de soutane, on devinait attachées à quelque confrérie dévote.
in the first row, and among those who were most bent over the bed, four were noticeable, who, from their gray ~cagoule~, a sort of cassock, were recognizable as attached to some devout sisterhood.

lorsque l'on atteint 90°c dans le lit, on coule l'anhydride acétique en 4 h, en maintenant la circulation du milieu.
when a temperature of 90° c. had been produced in the bed, acetic anhydride was added over 4 hours, keeping the medium circulating.

procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans lequel, là où les logarithmes des vitesses de comptage sont en relation linéaire avec la densité du matériau présent dans le lit, on traite une information relative à la vitesse de comptage, en provenance du détecteur, en prenant les logarithmes des vitesses de comptage consécutives provenant des fractions de cycle.
a method according to claim 1 or claim 2 wherein: count rate information from the detector is processed by taking the logarithms of the consecutive count rates from the segments, where the logarithms of the count rates are related linearly to the density of the material in the bed.

une étape de désorption dans laquelle un vide est aspiré dans le lit et une quantité d'un gaz non condensable est évacuée par le lit on fait passer le gaz non condensable conjointement avec le gaz condensable désorbé de l'étape
a desorption step in which a vacuum is drawn on the bed and an amount of a non-condensable gas is bled through the bed, wherein the non-condensable gas in conjunction with the desorbed condensable gas from step

en faisant varier la quantité de vapeur retirée du circuit de vapeur et en modifiant ainsi le préchauffage de l'air de combustion envoyé dans le lit, on peut équilibrer la puissance de sortie de la turbine à vapeur et celle de la turbine à gaz dans une installation pfbc tout en faisant fonctionner les turbines respectives à leur puissance nominale.
by varying the quantity of extracted steam from the steam system and thus varying the preheating of the combustion air into the bed, the output of power between the steam turbine and the gas turbine in a pfbc power plant may be balanced to full nominal power magnitudes from the respective turbine.

avant de pouvoir peser des patients gravement malades qui doivent garder le lit, on place dans lit un matelas gonflable (10) sous le patient. au moment de peser la personne, on gonfle le matelas (10) avec de l'air comprimé jusqu'à ce que la charge du patient soit répartie de manière équilibrée. on interrompt alors l'arrivée d'air comprimé, pour mesurer avec précision une quantité d'air que l'on insuffle ensuite au matelas (10). on mesure la différence de pression due à la charge du patient sur la quantité d'air mesurée avec précision que l'on a insufflée au matelas et on convertit la mesure ainsi obtenue en poids. un dispositif mobile pour effectuer l'opération de pesée comprend un compresseur (15) actionné par un moteur électrique, une bombonne d'air comprimé (19), un aiguillage à barillet (14) que l'on peut relier au matalas (10) et conçu pour pouvoir connecter soit le compresseur (15) à la bombonne d'air comprimé (19) ou au matelas (10), ainsi que des instruments pour mesurer, convertir et afficher les données.
in order to weigh seriously ill patients confined to bed, one places beforehand an inflatable mattress (10) in the bed under the patient. when weighing is carried out, the mattress (10) is inflated with compressed air until the load of the patient is balanced. the compressed-air supply is interrupted, and a previously measured exact quantity of air is supplied to the mattress (10), whereupon the change of pressure caused by the patient's load on the exact quantity of air supplied to the mattress is measured and converted into weight. a mobile device for carrying the weighing method into effect comprises a compressor (15) driven by an electric motor, a compressed-air container (19), a multi-way valve (14) connectible to the mattress (10) and arranged to connect the compressor (15) to either the compressed-air container (19) or the mattress (10), or the compressed-air container (19) to the mattress (10), as well as means for measuring, converting and indicating.