Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dis la vérité.
please tell the truth.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je dis la vérité
i am telling the truth
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dis la vérité sur ton âge.
please tell the truth about your age.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne mens pas ! dis la vérité !
don't lie. tell the truth.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
néanmoins, je vous dis la vérité.
nevertheless i tell you the truth.
Dernière mise à jour : 2020-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ils savent que je dis la vérité.
they know that i speak the truth.
Dernière mise à jour : 2013-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
modifier la traduction: je dis la vérité
edit translation: i am telling the truth
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je dis la vérité, car la vérité affranchit.
i tell the truth, because the truth makes one free.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je te dis la vérité./ je vous dis la vérité.
i tell you the truth.
Dernière mise à jour : 2020-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dis: «la vérité [l'islam] est venue.
say.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
─ tu peux me faire confiance, si tu dis la vérité, je te croirai.
“you can trust me, if you are telling the truth, i will believe you.” nathan said.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et dis: «la vérité émane de votre seigneur».
and say, “the truth is from your lord.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
merci. je ne suis pas seulement gentil, je dis la vérité
thank you. i am not just kind i’m telling the truth
Dernière mise à jour : 2023-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ils nous répètent: "dis la vérité!" tout en nous frappant.
they kept telling us, "tell the truth!" as they beat us.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
27. je dis la vérité quand je dis que je fais mon possible.
. he is the only way of escape.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai dit la vérité absolue. /je dis la vérité absolue.
i told the absolute truth.
Dernière mise à jour : 2020-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(1045) et dis: «la vérité émane de votre seigneur».
(1045) and those who accept the truth of the judgment day
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
peu importe ce que tu dis, la réponse est «non ».
no matter what you say, the answer is "no."
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et dis: "la vérité (l'islam) est venue et l'erreur a disparu.
and say: "truth (i.e. islamic monotheism or this quran or jihad against polytheists) has come and batil (falsehood, i.e. satan or polytheism, etc.) has vanished.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent