Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne pas se fier aux apparences
not go by appearances
Dernière mise à jour : 2021-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne faut pas se fier aux apparences
a book should not be judged by its cover
Dernière mise à jour : 2021-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne faut pas se fier aux apparences.
it has the appearance of a real thing.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne faut pas se fier aux apparences !
you can't judge a book by its cover!
Dernière mise à jour : 2018-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne faut donc pas se fier aux apparences.
therefore it really is not all that it seems to be.
Dernière mise à jour : 2015-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne faut cependant pas se fier aux apparences.
do not be fooled by appearances.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en bref, il ne faut pas se fier aux apparences.
to put in briefly: don't take things at face value.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et pourtant, il ne faut pas se fier aux apparences.
but do not trust appearances...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne faut jamais se fier aux apparences
never judge by appearances
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
13/12/2007 - il ne faut pas se fier aux apparences.
27/12/2007- the christmas season is a time to celebrate human unity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qui a dit qu’il ne fallait pas se fier aux apparences?
who says you can’t tell a book by its cover?
Dernière mise à jour : 2018-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un vieux proverbe dit qu'il ne faut pas se fier aux apparences
an old proverb says that a book should not be judged by its cover
Dernière mise à jour : 2021-09-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
comme quoi... il ne faut jamais se fier aux apparences.
well... don't be fooled by appearances.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on ne peut pas se fier aux provinces.»
the provinces cannot be relied on.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pourquoi ne le laisse-t-on pas se défendre ?
do you agree with the nomination?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les gens découvriront bien vite qu'ici, on ne peut absolument pas se fier aux apparences.
frankly, this constitution must be unacceptable to any democrat, because the terms of article 59, the terms of withdrawal, are totally unacceptable.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pourquoi ne doit-on pas permettre la réaffirmation par la conduite?
why shouldn't reaffirmation by conduct be allowed?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le d�cor para�t un peu triste mais il ne faut pas se fier aux apparences!
although the decor may appear a little depressing, this place is not to be ignored.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais pourquoi ne peut-on pas se procurer le même joystick sucette ?!
but why can’t we get the same lollipop joystick?!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on ne peut pas se fier aux guichets automatiques à katmandou.
automated banking machines in kathmandu are unreliable.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: