Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on se poussait.
there was some crushing.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gus. on poussait la moto.
gus. we pushed the motorcycle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le vent poussait le sable.
the wind drifted the sand.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on tirait, on se poussait.
there were shootings, people would elbow they way through.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quatre pattes, elle poussait.
on all fours she pushed onwards.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un cerisier poussait dans le jardin.
there was a cherry tree growing in the garden.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la maheude poussait de grands soupirs.
maheude sighed deeply.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il la poussait doucement vers l’escalier.
and he pushed her gently towards the staircase.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'y poussait que des lavandes sauvages.
nothing grew there except wild lavender.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans la préhistoire, une abondante végétation y poussait.
during prehistoric times there was an abundance of plant matter in the area.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qu'est-ce qui le poussait à agir ainsi ?
what made him do it? i know the reason now.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il fut terrassé et poussait de grands cri et pleurait.
he was overwhelmed and he screamed greatly and cried.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le rumex venosus poussait sur les berges de la rivière.
rumex venosus was scattered on river banks.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle m'y poussait, moi qu'elle aimait cependant!
and she was driving me to it, one whom she loved!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et pourtant, intérieurement, une force me poussait à la regarder.
but inwardly i was forced to look at it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
m. juha poussait, sur un diable, sa mère incapable de marcher.
mr. juha had his mother in front of him propped up on a two-wheeled trolley as she was unable to walk.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le vapeur poussait les barges devant lui pour le transport des marchandises.
to handle the tonnage, barges were pushed ahead of the steamer.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils ont reussi a cultiver des ´ deserts ou rien ne poussait auparavant.
they have made the deserts bloom where nothing grew before.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’était de la bonne nourriture, qui poussait de façon naturelle.
it was good food, grown naturally.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3 buts à 1 ! metz marque au moment où l'ol poussait le plus.
3 - 1! metz scored just as ol where pushing forward the most.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :