Vous avez cherché: préserveront (Français - Anglais)

mais rien ne dit que ces options préserveront les terres des aypine.
it is not clear, however, whether these options will leave the aypins’ land in peace.

on prévoit que ces prêts créeront ou préserveront plus de 2 400 emplois.
it is anticipated that these loans will create or maintain over 2,400 jobs.

j’ai confiance que ces étapes préserveront l’indépendance rédactionnelle au mfc.
i am confident that these steps will preserve editorial independence at cfp.

elles renferment les collections biosystématiques de calibre mondial qui préserveront la biodiversité du canada.
they contain world class biosystematics collections that preserve canada’s biodiversity.

ils te préserveront de la femme corrompue, de la langue doucereuse de l`étrangère.
to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

comme discuté précédemment, les ponts et ponceaux préserveront les débits de surface confinés existants.
in the main streams there is expected to be no measurable impact on flows.

les parcs y préserveront le réseau actuel de sentiers et continueront d’offrir des activités appropriées.
the parks will maintain the current system of trails and continue to offer appropriate visitor opportunities.

• stocker les matières dans des endroits et selon des conditions qui en préserveront la durée de vie utile.
• use large enough tanks and containers to minimize overflows.

préférer, parmi les offres financières acceptables, celles qui engendreront des investissements et préserveront l'emploi.
among the acceptable financial offers, give preference to those that will create investment and maintain employment.

❑ les archives nationales acquerront, préserveront et rendront accessibles les documents textuels et électroniques du gouvernement du canada.
❑ the archives will acquire, preserve and make accessible the textual and electronic records of the government of canada.

ces modalités, dont la mise en œuvre est simple et aisée, préserveront la relation entre les établissements de crédit et leurs clients.
the debiting model, which is simple and easy to implement, will not interfere with the relationship between credit institutions and their clients.

environ 50 nouveaux projets qui créeront 150 emplois additionnels dans le secteur des services et des attractions touristiques et qui préserveront une centaine d'emplois existants.
approximately 50 new projects creating an additional 150 new jobs in the services and attractions sector and maintaining approximately 100 existing jobs.

ces actions rendront à la fois accessible davantage de contenu numérique pour les canadiennes et les canadiens et préserveront l'accès au contenu numérique pour les générations futures.
these actions will both make more digital content available for canadians and preserve access to digital content into the future.

en respectant des normes de conduite pertinentes dans toutes leurs activités commerciales, les employés préserveront la réputation et l’image de la société et en assureront la réussite.
by complying with appropriate standards of conduct when undertaking business activities serves to preserve the reputation, image and success of the corporation.

les archives nationales acquerront et préserveront des longs métrages faisant partie de notre patrimoine cinématographique, ainsi que de nouvelles productions afin d’appuyer la nouvelle politique canadienne du long métrage.
this new system will replace a system that is technologically outdated and cumbersome. w w w w

nous pouvons être sûrs que le prochain président saura être à l'écoute de toutes les régions et trouver les fils qui préserveront l'unité au sein de l'onu.
we can be sure that the incoming president will reach out to all regions, listen to all regions and find the common threads that keep the united nations united.

• les archives nationales acquerront et préserveront des longs métrages faisant partie de notre patrimoine cinématographique, ainsi que de nouvelles productions afin d'appuyer la nouvelle politique canadienne du long métrage.
• heritage films, as well as current canadian feature films, will be acquired and preserved to support canada's new feature film policy.

les entreprises forestières de la région mettront à l’essai d’autres méthodes d’exploitation, qui augmenteront les coûts mais qui, par contre, préserveront davantage la
to satisfy all parties, the compromises arrived at must be economically and environmentally viable, and socially acceptable.

l'article 9 (3) du projet de proclamation énonce que >.
section 9(3) of the draft proclamation provides that "salary scales shall ensure equal pay for equal work and maintain internal equity ".