Vous avez cherché: présonorisation (Français - Anglais)

si les chercheurs visitent les archives, ils doivent aussi prendre des arrangements préalables avec les archives afin que l’équipement approprié soit disponible pour la présonorisation et l’écoute.
if visiting the archives, researchers also must make prior arrangements with the archives so that proper playback and listening equipment can be made available.

les contrôleurs usb se bloquaient en permanence et il était nécessaire de les réinitialiser en plein milieu des séances d’enregistrement, de montage et de présonorisation, ce qui provoquait souvent des retards importants dans les studios.
the usb controllers were constantly freezing and calling for system reboots in the middle of recording, editing, and playback sessions, often leading to significant in-studio delays.

le fil directeur de cette pièce s'inspire du fossé entre la logique de présonorisation et la logique de reproduction, et la découverte de la collision entre le transfert des formats sur le médium cinématographique (hangjun lee).le dernier procédé d'écran est une forme de performance impromptue avec deux projecteurs pour les images et de deux autres pour le son. jouer le son de la performance à partir de deux projecteurs seulement est un challenge. (artiste
the most significant idea of this work was derived from the gap between playback logic and reproduction logic, and the discovery of the collision between the transfer of formats within film media. (hangjun lee)