Vous avez cherché: quand viendra l'heure des adieux (Français - Anglais)

mais quand viendra l'heure ?
but when the time will come?

quand viendra mon heure,
when my time comes,

lorsque viendra l'heure bénie
today's the day

« et quand viendra cette heure, maître ?
"and when will that hour come, master?"

et puis viendra l'heure du match.
then match time.

quand viendra le jour...
what a day will that be...

quand viendra l’heure du crépuscule et celle de l’aurore
at the going down of the sun and in the morning,

quand viendra-t-li
when will she come

quand viendra le messie?
when will messiah come?

quand viendra-t-elle?
when will she come?

puis quand viendra le fracas,
but, when the blast comes,

mais quand viendra-t-elle?
but when will it come?

puis quand viendra le grand cataclysme,
but when there comes the greatest overwhelming calamity -

"quand viendra le secours d'allah?" -
even the messenger and those who believed along with him said, "when (will come) the help of allah?"

quand viendra l'heure de votre solo, prenez possession de la scène avec votre guitare sans fil logitech®.
when it's time for your big solo, take center stage with your logitech® wireless guitar controller.

quand viendra l’heure du crépuscule et celle de l’aurore, nous nous souviendrons d’eux.
at the going down of the sun and in the morning we will remember them.

quand viendra l’heure du crépuscule et celle de l’aurore, nous nous souviendrons d’eux.»
canadian monuments in belgium, not included in these routes of remembrance – province of luxembourg

quand viendra l'heure de transposer cette directive dans les différents États membres, il faudra tenir compte du principe de subsidiarité.
and on transposing this directive in the various member states, the principle of subsidiarity must be taken into account.

les premières délégations doivent repartir. c’est l’heure des au-revoir, des adieux.
the first delegations have to leave. it’s time for goodbyes and farewells.

lorsque vint l’heure des adieux et de l’avis général, ces 24èmes rencontres ont tenu leurs promesses.
when the time came to say farewell, the general opinion was that this 24th annual conference had kept its promise.