Vous avez cherché: que l'on soit (Français - Anglais)

que l'on soit seule, lesbienne ou mère,
under one banner, standing as one,

imaginez que l'on soit de nouveau en 2008.
imagine it’s 2008 all over again.

et mental que l'on soit capable d'atteindre
of physical and mental health general

c' est important que l' on soit arrivé à cela.
it is important that we have achieved this.

il arrive que l'on soit ignoré dans les restaurants.
it can happen that you are simply overlooked in restaurants.

il/elle/on soit
he /she / it has got

qu'on soit clair.
let us be clear.

de l'avis des principaux responsables, il se peut que l'on soit
they have done this partly by cutting profit

c'est vraiment un exploit que l'on soit si près de lui!
this is a good start! a commentary?

rien d' étonnant à ce que l' on soit impuissant face au chômage.
it is no wonder that it has proved impossible to do anything about unemployment.

on a toujours eu une enfance, quoi que que l'on soit devenue.
one has always had a childhood, whatever one becomes.

mais nous devons nous réjouir que l'on soit parvenu jusqu'à cela.
but we should be happy to have come this far.

que l'on soit homosexuel ou hétérosexuel, on est tous nés d'une famille.
i think that, whether a person is homosexual or heterosexual, we are all born in a family.

il se peut que l'on soit passé très près d'un accord à bruxelles.
it may be true that an agreement was not far off in brussels.

cela ne signifie pas que l'on soit disposé à subir des décisions unilatérales.
the position of ec member state nationals who have obtained qualifications in a nonec member state must also be mentioned.

la réserve absolue requière que l’on soit détaché absolument de tout.
absolute aloofness requires that one should be aloof from absolutely everything.

mais en toute honnêteté, je ne pense pas que l’on soit dépassé.
mais en toute honnêteté, je ne pense pas que l’on soit dépassé.

que l'on soit aveugle ou handicapé moteur grave, il faut pouvoir être accompagné.
whether people are blind or severely physically handicapped, there is a genuine need for an arrangement regarding people to accompany them.

le risque que l’on soit un jour confronté à une contrefaçon est très élevé.
the likelihood for someone to be confronted with the fake is very high.

je m' étonne que l' on soit surpris, parce qu' en fait ce n' est pas une première.
i am amazed that we are surprised because, in fact, it is not the first time.