Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quels sont donc les faits?
what then are the facts?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
◦ quels sont donc les risques ?
◦ so what are the risks?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors, quels sont donc les bénéficiaires?
so who are the winners?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
quels sont donc les résultats obtenus?
so what have we achieved?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
mais quels sont donc vraiment ces objectifs?
but so what are these goals really?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quels sont donc ces trois points fondamentaux?
what are these three fundamental points?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
quels sont donc, à nos yeux, les principaux problèmes?
what, then, did we see as the main points of concern?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
quels sont donc les principaux sujets à débattre?
what, then, are the main subjects we need to discuss?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
alors, quels sont donc les bénéficiaires et les lésés?
so who are the winners and who are the losers?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
quels sont donc les principaux thèmes de ces conférences ?
so what are the main themes of those conferences?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si la cause est infectieuse, quels sont donc les symptômes?
q. so what are the symptoms if the cause is infectious?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quels sont donc les coûts pour ces 80 postes-là?
what are the costs for these 80 stations?
Dernière mise à jour : 2013-06-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quels sont donc les problèmes les plus courants chez ces employeurs ?
what are the most common problems?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quels sont donc les principes mentionnés à l'article 5?
what, therefore, are the principles that are referred to in section 5?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quels sont donc les mérites du groupe consultatif et d'observation ?
what is exactly the merit of the advisory and monitoring group?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
quels sont donc les principes dont nous pourrions nous inspirer aujourd'hui?
so what are the principles by which we might be guided today?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
quels sont donc en l'occurrence les événements qui justifient l'urgence?
in this case, what events justify urgent procedure?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
quels sont donc les moyens d'action contre l'empoisonnement au protactinium?
in the uraniumplutonium cycle also there is a betaemitting intermediate product between the starting and the end product, namely a neptunium isotope (np239).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :