Vous avez cherché: quitterais (Français - Anglais)

mais je ne te quitterais pas.
not that way.

je ne pense pas que je quitterais le cnrc.
i don't think i could leave nrc.

je t’ai dit que je ne te quitterais pas,
i told you i'd not leave you,

en ce cas, je quitterais, à regret, la communauté...
third, as far as i can tell, i don't have any leverage in this; if i refuse to do the work on webassign, he just gives me an f. it seems i'm entirely dependent on the goodwill of the professor.

“je ne te quitterais jamais (même si je pouvais).”
“i’d never leave you (even if i could).”

même si je gagnais beaucoup plus, je ne pense pas que je quitterais.
even if i won a lot more, i don't think i would quit.

si je gagnais un million à la loterie, je ne quitterais pas mon travail.
if i won a $1 million lottery, i wouldn't quit work.

– je ne considere pas que je le quitterais en épousant votre neveu. mr.
"in marrying your nephew, i should not consider myself as quitting that sphere.

pourquoi le travail cesserait-il pendant que je le quitterais et que je descendrais vers vous?
why should the work cease, whilst i leave it and come down to you?

je quitterais un emploi fondamentalement précaire pour un autre où j'avais la possibilité d'obtenir un poste permanent.
i would leave a basically precarious job for another where i might get a permanent position.

le 15 octobre, je quitterai le parlement européen que j' ai rejoint en février 1981.
on 15 october i shall be leaving the european parliament of which i have been a member since february 1981.