Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mais je ne te quitterais pas.
not that way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne pense pas que je quitterais le cnrc.
i don't think i could leave nrc.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t’ai dit que je ne te quitterais pas,
i told you i'd not leave you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ce cas, je quitterais, à regret, la communauté...
third, as far as i can tell, i don't have any leverage in this; if i refuse to do the work on webassign, he just gives me an f. it seems i'm entirely dependent on the goodwill of the professor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“je ne te quitterais jamais (même si je pouvais).”
“i’d never leave you (even if i could).”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
même si je gagnais beaucoup plus, je ne pense pas que je quitterais.
even if i won a lot more, i don't think i would quit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si je gagnais un million à la loterie, je ne quitterais pas mon travail.
if i won a $1 million lottery, i wouldn't quit work.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– je ne considere pas que je le quitterais en épousant votre neveu. mr.
"in marrying your nephew, i should not consider myself as quitting that sphere.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pourquoi le travail cesserait-il pendant que je le quitterais et que je descendrais vers vous?
why should the work cease, whilst i leave it and come down to you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je quitterais un emploi fondamentalement précaire pour un autre où j'avais la possibilité d'obtenir un poste permanent.
i would leave a basically precarious job for another where i might get a permanent position.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le 15 octobre, je quitterai le parlement européen que j' ai rejoint en février 1981.
on 15 october i shall be leaving the european parliament of which i have been a member since february 1981.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: