Je was op zoek naar: rogito (Italiaans - Frans)

rogito
acte notarié

al rogito
conformément à l'art

hai il rogito?
vous avez l'acte de vente ?

- dov'e' il mio rogito?
- et mon acte ?

si', si', con un rogito, si'.
oui.

cos'è, il rogito del suo ranch?
c'est les actions de votre ranch?

tipo il rogito notarile della sua proprietà.
comme vos titres de propriété.

so che ha chiesto una copia del rogito della casa.
vous vouliez une copie de l'acte de propriété.

siamo sposati, c'è anche il tuo nome sul rogito.
ton nom se trouve sur l'acte de propriété du terrain.

munito degli occorrenti poteri in forza di procura a rogito notaio
muni des pouvoirs requis en vertu d'une procuration établie par acte notarié

credo di aver anche visto il rogito del municipio qui da qualche parte.
je pense même avoir vu des contrats pour la mairie quelque part.

cioe', non lo sapremo ufficialmente... prima del rogito, ma... ma volevo parlartene.
on ne le saura pas officiellement avant le contrat d'entiercement... mais je voulais t'en parler.

presumo che questa visita non sia un "grazie" in ritardo per la firma sul rogito della villa dei grayson.
je suppose que cette visite n'est pas un "merci" tardif pour signer l'acte de propriété du manoir grayson.

non risponde alle mie telefonate. e se non facciamo il rogito, avra' un problema molto piu' grande della sua storia di fantasmi.
il ne répond pas à mes appels, et si on n'ouvre pas l'entiercement... vous aurez un plus gros problème que votre petite histoire de fantômes.

rògito
acte notarié