Vous avez cherché: rétrécissez (Français - Anglais)

rétrécissez votre esprit
narrow your mind

n’agrandissez pas ou ne rétrécissez pas les images d’une manière non naturelle.
don't enlarge or shrink images in an unnatural manner.

au fond, à mesure que le marché s' élargit au niveau mondial, vous vous rétrécissez au niveau mental.
basically, as the market expands at world level, you contract mentally.

et donc, les mathématiciens ont trouvé ça très étrange, parce que quand vous rétrécissez une règle, vous mesurez une longueur de plus en plus grande.
now, mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length.

rétrécissez les puissances discrétionnaires investies dans les fonctionnaires publics de sorte que les groupes d'intérêt privés le trouvent récompensant moins pour contribuer aux campagnes politiques.
shrink the discretionary powers invested in public officials so that private interest groups will find it less rewarding to contribute to political campaigns.

après avoir sélectionné le fond et les trous des caractères commes "o", rétrécissez un peu la sélection, d'environ 3 pixels.
after selecting the background and the holes of fonts like "o" shrink the selection a bit, about 3 pixels.

ensuite remplissez la sélection avec une couleur rouge soutenue et rétrécissez la de nouveau de 4 ou 5 pixels (prenez toujours en compte que ces chiffres dépendent de la résolution de l'image).
next fill the selection in a strong red color and once again shrink it 4 to 5 pixels (always take into account that these numbers depend on the resolution of the image).

par exemple, reprenez votre recherche initiale, mais rétrécissez le champ de la recherche en précisant la période (c. à d. entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2004), ou utilisez tout autre critère pour restreindre la recherche.
for example, repeat your initial search, but narrow it by specifying a date range (i.e. between january 1, 2003 and december 31, 2004), or use any other criteria to limit the search.