Vous avez cherché: rafidain (Français - Anglais)

rafidain
rafidain

rafidain bank
rafidain bank

5. banque rafidain
5. rafidain bank

rafidain state organization for irrigation projects.
rafidain state organisation for irrigation projects.

elle a été émise par la rafidain bank en faveur de la scop.
it was issued by the rafidain bank in favour of scop.

rafidain company for building dams (alias state organization for dams).
rafidain company for building dams (alias state organization for dams).

en 1985, le requérant a envoyé ces chèques à la banque rafidain pour règlement.
to obtain reimbursement from rafidain bank, the claimant sent the cheques in 1985 for collection from rafidain bank.

la réclamation porte sur des fonds qui auraient été déposés à la banque rafidain de bagdad.
the claim is for funds which it asserts were held in rafidain bank, baghdad.

les documents soumis font également apparaître que des fonds ont été transférés des paysbas à la banque rafidain.
the documents submitted also show that funds were transferred from the netherlands to the rafidain bank.

rafidain bank (alias al-rafidain bank), rashid street, bagdad, iraq.
rafidain bank (alias al-rafidain bank), rashid street, baghdad, iraq.

cette même année, les parties ont rééchelonné les remboursements de la banque rafidain exigibles par tranches entre 1989 et 1992.
in 1986 the parties rescheduled rafidain bank's repayments to fall due in instalments between 1989 and 1992.

elle a aussi fourni une copie de la lettre adressée le 1er décembre 1999 à la banque rafidain pour demander confirmation de ses avoirs.
it also provided a copy of its letter dated 1 december 1999 to rafidain bank seeking confirmation of its balance.

le requérant affirme cependant que la banque rafidain ne l'a pas entièrement remboursé et demande à recouvrer le solde impayé.
the claimant alleges, however, that rafidain bank failed to reimburse it fully, and now seeks the balance due.

262. le comité constate que les dinars iraquiens déposés par internationale sur son compte bancaire auprès de la banque rafidain sont toujours à sa disposition.
the panel notes that the iraqi dinars deposited by internationale in its bank account with the rafidain bank are still available to it.

102. selon une banque égyptienne, son compte auprès de la banque rafidain était utilisé pour le transfert de fonds de travailleurs égyptiens en iraq.
an egyptian bank alleges that its account with rafidain bank was used in connection with transfers of funds of egyptian workers in iraq.

aux termes de ces accords, les impayés relatifs aux lettres de crédit, aux découverts ou aux billets à ordre devaient être remboursés par la banque rafidain entre 1987 et 1993.
under the refinancing agreements, the outstanding amounts on the letters of credit, overdrafts, or promissory notes were to be repaid by rafidain bank in instalments falling due between 1987 and 1993.

253. pour payer cette amende, internationale a fait virer depuis les paysbas, le 18 juillet 1985, 12 600 000 florins sur la banque rafidain à bagdad.
in order to pay this fine, on 18 july 1985, internationale transferred 12,600,000 guilders from the netherlands to the rafidain bank in baghdad.

325. national demande une indemnité de us$ 720 279 au titre des fonds qu'elle a laissés sur son compte auprès de la banque rafidain en iraq.
national seeks compensation in the amount of usd 720,279 relating to funds which it left behind in its account with the rafidain bank in iraq.

61. entre 1986 et le 15 mai 1990, chacun des requérants et la banque rafidain ont conclu un accord de refinancement, la banque rafidain n'ayant pas honoré les échéances.
between 1986 and 15 may 1990, each of the claimants and rafidain bank entered into a refinancing agreement after rafidain bank failed to pay the amounts when due.

256. le 11 juillet 1990, la banque rafidain a demandé à la banque centrale de l'iraq de procéder au premier virement, soit un montant de us$ 430 000.
on 11 july 1990, the rafidain bank requested the central bank of iraq to transfer the first instalment in the amount of usd 430,000.