Vous avez cherché: resserrer le bouchon (Français - Anglais)

le bouchon
the cap

ôter le bouchon
to uncork

resserrer le tournoiement
whirl & pinch

retirez le bouchon.
remove the cap.

() le bouchon doseur
; the dosing plug

- retirez le bouchon.
- remove the plug.

il faut donc resserrer le règlement sur ce plan.
the regulations should be tightened up on this point.

voir ce site web ici: comment resserrer le vagin
view this web site here: how to tighten the vagina

nous leur montrons plutôt comment resserrer le rectum.
now we teach people to tighten their rectum.

il y a lieur de resserrer le suivi des programmes.
program monitoring needs to be strengthened.

ce projet de loi qui vise à resserrer le code criminel :
the organized crime bill would strengthen the criminal code by:

• resserrer le dialogue au niveau des institutions internationales;
• deepening the dialogue with international institutions;

son rôle consiste à resserrer le contrôle social et à contraindre.
it functions to further social control and to coerce.

commission des services financiers pour resserrer le contrôle sur les assureurs
financial services commission to tighten control over insurers

il faut absolument resserrer le contrôle et l'évaluation du programme.
tighter monitoring and program evaluation is a must.

les nouvelles obligations ont pour objectif de resserrer le programme de conformité.
these four elements remain, and fintrac has added an additional element.

resserrer le contrôle des conditions de travail du personnel de sous-traitance.
design working surface heights in traditional female jobs (e.g. bank teller) as a function of the height of the average worker.

par conséquent, resserrer le budget ne serait pas expansionniste mais au contraire limitatif.
as a result, budget cuts would be strongly contractionary.

toutes les parties intéressées devraient rechercher activement le moyen de resserrer le dialogue.
all the parties concerned should actively pursue ways and means of enhancing dialogue.

y aurait-il un moyen d'y remédier ou de resserrer le texte?
is there any way to fix that or tighten it up?