Vous avez cherché: reste conforme à (Français - Anglais)

ceci est du reste conforme à la pratique .
this, moreover, conforms to practice.

le titulaire reste conforme à la présente partie, et
the holder remaining in compliance with this part; and

pour le reste, tout est parfaitement conforme à l'annonce.
as for the rest, everything is exactly as advertised.

si la trajectoire reste conforme tomas sera :
if the trajectory remains the same, tomas will be:

le reste du texte serait conforme à la version allemande.
the remaining text would be in line with the german version.

le reste de cet empaquetage se conforme à r5rs, j'espère.
the rest of this package is r5rs compliant, i hope.

la procédure reste celle de l' avis conforme.
the assent procedure remains in place.

pour le reste, la législation allemande était conforme à la directive.
in other respects, the german legislation was in compliance with the directive.

ce que nous avons vécu reste conforme à ce que nous avions envisagé.
what we lived stay in keeping with what we planned.

le reste est largement conforme aux dispositions de la directive.
0rqlwrulqj ri uhfhqwo\ surgxfhg zrunv

le reste de la capsule est conforme à la capsule applicatrice de la figure 1a.
the remaining elements of the applicator are similar to those described with reference to the applicator of fig. 1 a. the applicator of fig.

notre position reste conforme à ce qui a été décidé à doha pour le volet agricole.
our position is fully consistent with what was decided on agriculture in doha.

la législation relative à la sécurité sociale reste, en gros, conforme à celle du royaumeuni.
social security legislation remains broadly in line with that in the united kingdom.

il reste cependant à mieux articuler un rôle fédéral cohérent et conforme.
however, further work is required to clearly articulate a consistent and coherent federal role.

selon lui, la réaction du reste de la patrouille fut instantanée et conforme aux ipo.
he described the reaction of the rest of the patrol as instantaneous and as per sop.

pour le reste, cette variante est très conforme au dispositif représenté sur la figure 9.
similarly, the systems shown in figs.

il convient en outre que la commission évalue périodiquement si l’allocation indicative reste conforme à ces critères.
the commission should furthermore periodically assess whether the indicative allocation remains consistent with those criteria.

reste à vérifier que ceux qui sont déclarés conformes sont tous en bon état.
it also remains to be verified whether all of the units reported are in good condition.

il reste à confirmer si la législation croate est parfaitement conforme à l’acquis en matière d’exigences techniques.
it remains to be confirmed whether croatia’s legislation is fully in line with the acquis on technical requirements.

les fabricants s'assurent que des procédures sont en place pour que la production en série reste conforme.
manufacturers shall ensure that procedures are in place for series production to remain in conformity.