Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
3.notre satisfaction pour la victoire sandiniste dans 105 des 146 gouvernements municipaux.
3. our delight at the sandinista victory in 105 out of 146 municipal authorities in this year's municipal elections.
en réalité, la révolution sandiniste, dans les années 1980, était une expérience de démocratie participative.
undoubtedly. in fact, the whole sandanista revolution in the '80s was an experience in participatory democracy.
en 2006, quand daniel ortega a finalement été réélu, le vieux front sandiniste de 1979 était méconnaissable.
by 2006, when daniel ortega was finally re-elected, the old sandinista front of 1979 was unrecognizable.
la capacité de négocier du gouvernement sandiniste s’en est ressentie dans le processus de paix d’esquipulas.
the soviet union reduced its political, military, and economic support for the nicaraguan revolution, and this directly affected the negotiating capacity of the sandinista government in the esquipulas peace process.
dans la grande tradition droitière de ces dernières années en amérique latine, l’opposition annonce ne pas reconnaître le triomphe sandiniste.
continuing the custom of the right in recent years in latin america, the opposition has announced that it will not recognize the sandinista triumph.