검색어: sandiniste (프랑스어 - 영어)

front sandiniste de libération nationale
sandinista national liberation front

fsln front sandiniste de libération nationale
fsln sandinista national liberation front

front sandiniste de libération nationale, fsln
sandinista national liberation front, fsln

il a dirigé le journal sandiniste barricada.
he is a former director of the sandinista newspaper barricada.

de défense à l'armée populaire sandiniste
defense board to the ejército popular sandinista

... la guerre civile lors de la période sandiniste, ...
... civil war during the sandinist period, ...

commission des femmes, front sandiniste de libération nationale, fsln
women's commission, sandinista national liberation front, fsln

résultats des opérations de déminage par l'armée populaire sandiniste
results of mine-clearance operations by

c'est le peuple sandiniste qui l'a ramené au pouvoir.
the sandinista people brought him back.

le gouvernement sandiniste lutte résolument contre cette délinquance et la corruption.
the sandinista government was making concerted efforts to fight such delinquency and corruption.

3.notre satisfaction pour la victoire sandiniste dans 105 des 146 gouvernements municipaux.
3. our delight at the sandinista victory in 105 out of 146 municipal authorities in this year's municipal elections.

c’est l’opposition qui les a choisis, pas le front sandiniste.
mr.toussaint: and that’s a shame.

pressentant une victoire sandiniste, les États-unis refusèrent de reconnaître les élections.
the united states refused to recognize the election because washington anticipated a sandinista victory.

le triomphe de la révolution sandiniste, en juillet 1979, mis fin à la dynastie des somoza.
the triumph of the sandinista revolution in july 1979 brought a dramatic end to the somoza dynasty.

en réalité, la révolution sandiniste, dans les années 1980, était une expérience de démocratie participative.
undoubtedly. in fact, the whole sandanista revolution in the '80s was an experience in participatory democracy.

en 2006, quand daniel ortega a finalement été réélu, le vieux front sandiniste de 1979 était méconnaissable.
by 2006, when daniel ortega was finally re-elected, the old sandinista front of 1979 was unrecognizable.

la capacité de négocier du gouvernement sandiniste s’en est ressentie dans le processus de paix d’esquipulas.
the soviet union reduced its political, military, and economic support for the nicaraguan revolution, and this directly affected the negotiating capacity of the sandinista government in the esquipulas peace process.

il l’a fait au cours du discours prononcé à l’occasion du xxive anniversaire de la révolution sandiniste.
he did so in a speech given on the 25th anniversary of the sandinista revolution.

(applaudissements à gauche) ment sandiniste a déployé des efforts très considérables pour faire face aux exigences du processus de paix.
(applause from the left)

dans la grande tradition droitière de ces dernières années en amérique latine, l’opposition annonce ne pas reconnaître le triomphe sandiniste.
continuing the custom of the right in recent years in latin america, the opposition has announced that it will not recognize the sandinista triumph.