Vous avez cherché: se situer dans le temps (Français - Anglais)

il faut se situer dans le contexte.
we should remember the context.

celleci devrait se situer dans le sund.
that should be located on denmark's eastern seaboard.

il doit se situer dans le dossier plugins.
the file must be located in the plugins folder.

qui doit se situer dans la zone
which should be situated in the area

se situer dans le même plan que la sonde sp2,
be in the same plane as sp 2;

cet État devrait se situer dans les...
the state should be within the 1967 frontiers, said...

leur activité principale doit se situer dans le domaine culturel.
"operational capacity": this is one of the 'selection criteria'.

pour bien se situer dans le contexte, je rappelle la question:
to ensure that everyone understands the background, i will remind the house what that question was:

doivent se situer dans le poids varie de 8 à 14 kilogrammes.
its weight must range from 8 to 14 kilos.

elles sont aussi rarement situées dans le temps.
in addition, there are few references to time.

qui plus est, elle sera en mesure de se situer dans le contexte global.
more importantly, the team will be able to situate itself within the system as a whole.

la correction ne doit pas nécessairement se situer dans le plan vertical ou horizontal.
the correction must not necessarily be situated in the vertical or horizontal plane.

ces appareils peuvent se situer dans plus d'un casino
the gaming machines may be located at more than a single casino property

ces appareils peuvent se situer dans plus d'un casino.
the gaming machines may be located at more than a single casino property.

le lieu de prélèvement des échantillons peut se situer dans le local d'inspection;
the sampling area need not be separate from the inspection room;

la station éloignée peut se situer dans le cabinet d'un professionnel de la santé.
the remote station can be a location of a medical professional.

la teneur en aluminium doit donc se situer dans des limites étroites.
the aluminium content must therefore remain within certain narrow limits.

la chambre de combustion peut se situer dans la partie supérieure du cylindre ou dans le piston.
the combustion chamber can be accommodated in the head of the cylinder or in the piston.

pour bien se situer dans le contexte, permettez-moi de citer une partie de la question.
to give you the appropriate background, i would like to quote part of that question.

l'objet juridique de l'organisme candidat doit se situer dans le domaine de la culture.
the legal object of the applying body must lie in the field of culture.