Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut se situer dans le contexte.
we should remember the context.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
celleci devrait se situer dans le sund.
that should be located on denmark's eastern seaboard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il doit se situer dans le dossier plugins.
the file must be located in the plugins folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui doit se situer dans la zone
which should be situated in the area
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se situer dans le même plan que la sonde sp2,
be in the same plane as sp 2;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cet État devrait se situer dans les...
the state should be within the 1967 frontiers, said...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leur activité principale doit se situer dans le domaine culturel.
"operational capacity": this is one of the 'selection criteria'.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour bien se situer dans le contexte, je rappelle la question:
to ensure that everyone understands the background, i will remind the house what that question was:
Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
doivent se situer dans le poids varie de 8 à 14 kilogrammes.
its weight must range from 8 to 14 kilos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont aussi rarement situées dans le temps.
in addition, there are few references to time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui plus est, elle sera en mesure de se situer dans le contexte global.
more importantly, the team will be able to situate itself within the system as a whole.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la correction ne doit pas nécessairement se situer dans le plan vertical ou horizontal.
the correction must not necessarily be situated in the vertical or horizontal plane.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces appareils peuvent se situer dans plus d'un casino
the gaming machines may be located at more than a single casino property
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces appareils peuvent se situer dans plus d'un casino.
the gaming machines may be located at more than a single casino property.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: