Vous avez cherché: si tu essayes de me prendre pour un imbécile (Français - Anglais)

tu me prends pour un imbécile ?
do you take me for a fool?

tu n'essayes pas de me blesser
you are not trying to hurt me

me prendre pour acquis
take me for granted

il est facile de me prendre pour votre cœur
it's easy take me to your heart

tu réussiras si tu essayes.
you'll succeed if you try.

tu peux le faire si tu essayes.
you can do it if you try.

je dis même à mes filles de ne pas me prendre pour modèle.
i even tell my daughters not to take me as their role model.

ce qui si je fais un imbécile de me ?
what if i make a fool of myself?

au lieu d'me prendre pour de la merde
the greatness of my hate for you

» [5] « si on a un accent, on se fait prendre pour un imbécile par certaines personnes.
• "some people treat you as if you haven't got a brain just because you have an accent with your english." [5]

3) assurez-vous de me prendre(...)
3) make sure you get my good side.

je lui ai demandé de me prendre vers quatre heures.
i asked her to pick me up around four.

ainsi ils étaient obligés de me prendre avec les blessés.
thus they were obliged to take me with the other wounded.

n'oubliez pas de me prendre à six heures demain.
don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

a la façon dont je voyage, les ostiaks doivent me prendre pour un riche marchand.
the ostyaks must figure that i am a rich merchant.

j'ai essayé de me faire un ami
i tried to make a friend

ce qu'elle a fait, je vais être franc avec vous, c'est me prendre pour un imbécile car je savais déjà ce qu'elle me dit.
what she did, to be quite honest with you, was insult my intelligence, because i already knew what she told me.

tu peux me prendre pour un rêveur mais je ne suis pas le seul peut-être un jour tu nous rejoindras et le monde s’unifiera.
you may think i’m a dreamer but i’m not the only one perhaps some day you will join us and the world will be as one. (john lennon)

essayé de me comprendre
tried to understand me

j'ai donc décidé de me prendre en main et de mettre de l'ordre.
so i've decided to get a grip and sort it out.