Vous avez cherché: son propriétaire eisaburo uyeno et lui éta... (Français - Anglais)

il protège son propriétaire et lui apporte force, richesse et prestige
it protects its owner and brings strength, wealth and prestige

de ruyter et lui étaient des amis très proches.
he and de ruyter were close personal friends.

son commandant et lui étaient les seuls à avoir accès au document.
no one was allowed access to the document other than he and his commanding officer.

christ avait clairement dit que le père et lui étaient la même personne.
christ said very clearly, that he and the father, were the same person.

le reporter ne pouvait le dire, mais ses compagnons et lui étaient désespérés.
the reporter could not affirm it, but he and his companions almost despaired of the result.

quelques instants plus tard, mlle blair et lui étaient emportés par le courant.
moments later, both he and miss blair were pulled under by the current.

marx et lui n’étaient tout simplement pas sur la même longueur d’onde.
marx simply did not get along.

on croyait que l'amulette, un type de bijou, protégeait son propriétaire et lui donnait de la force.
one item of jewellery, the amulet, was believed to protect the owners and give them strength.

durant leur jeunesse, sa sœur et lui étaient les seuls enfants de race noire de leur école.
he and his sister grew up as the only black kids in their school. as a teenager he was looking for models.

est-ce que le groupe et lui étaient toujours en contact pendant toutes ces années?
were the band still in touch with him during all these years?

les taxes perçues auprès des opérateurs constituaient les recettes de l’inga et lui étaient directement versées.
the charges imposed on operators formed inga’s revenue and were paid directly to it.

je dois dire que lynch et lui étaient tous deux marins, et je prenais pour acquis qu’ils se comprenaient.
lynch and falls were both naval officers, and i took it for granted that they understood each other.

il savait qu’elle et lui s’étaient mariés avant l’annulation de son précédent mariage.
keith knew they had gotten married before her first marriage was annulled.

c’était un homme particulièrement gai et affable, et sa femme et lui étaient réputés pour leurs élégantes réceptions.
usually a light-hearted and an affable man, he and his wife were famous for their gala entertaining.

son épouse et lui étaient fiancés pendant sa période de service en bosnie, et adrienne a eu du plaisir à planifier le mariage alors qu’il était absent.
engaged while he was on tour in bosnia, adrienne had fun planning the wedding with him away.

« nous pourrions tous partir, » suggéra paulo. alan et lui étaient assis côte à côte, se tenant les mains.
"we could all leave," paulo suggested.

au début de l’année 1940, à l’âge de 15 ans, ses parents et lui étaient emprisonnés dans un camp de travail nazi.
in early 1940 at the age of 15, he and his parents entered a nazi labour camp.

fola soboyejo se souvient d'une époque où sa femme titi et lui étaient incapables de voter dans leur pays d'origine, le nigeria.
fola soboyejo remembers a time when he and his wife titi were unable to vote in their native nigeria.

• les transporteurs devraient accepter de transporter un animal aidant sans frais et lui permettre d'accompagner son propriétaire à bord.
• carriers should accept service animals free of charge and permit the animal to accompany its owner on board.

en ce qui concerne les rapports qu'il entretenait lui-même avec mme vitek, m. schiller a précisé que le mari de mme vitek et lui étaient de grands amis.
asked about his relationship with ms. vitek, mr. schiller indicated that her husband was a very good friend of his.