Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c’était un homme particulièrement gai et affable, et sa femme et lui étaient réputés pour leurs élégantes réceptions.
usually a light-hearted and an affable man, he and his wife were famous for their gala entertaining.
son épouse et lui étaient fiancés pendant sa période de service en bosnie, et adrienne a eu du plaisir à planifier le mariage alors qu’il était absent.
engaged while he was on tour in bosnia, adrienne had fun planning the wedding with him away.
fola soboyejo se souvient d'une époque où sa femme titi et lui étaient incapables de voter dans leur pays d'origine, le nigeria.
fola soboyejo remembers a time when he and his wife titi were unable to vote in their native nigeria.
• les transporteurs devraient accepter de transporter un animal aidant sans frais et lui permettre d'accompagner son propriétaire à bord.
• carriers should accept service animals free of charge and permit the animal to accompany its owner on board.
en ce qui concerne les rapports qu'il entretenait lui-même avec mme vitek, m. schiller a précisé que le mari de mme vitek et lui étaient de grands amis.
asked about his relationship with ms. vitek, mr. schiller indicated that her husband was a very good friend of his.