Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
systeme de transmission optique a signaux de charge sdh ou fec, avec une surmodulation de sous porteuse optimisee
optical transmission system with sdh or fec energizing signals, with optimised subcarrier over-modulation
cette nouvelle modulation est déterminée par une combinaison de l'ancienne modulation avec une nouvelle surmodulation.
the new modulation is specified by a combination of the former modulation with a new-built over modulation.
mécanisme pour prévenir la surmodulation d'un quantificateur dans des convertisseurs analogiques/numériques
preventing overload of a quantiser in analogue and digital converters
des signaux mca, mcb, mcc sont des signaux triphasés comportant une surmodulation 70 plate sur la crête de la sinusoïde.
signals mca, mcb, mcc are three-phase signals comprising a flat over-modulation 70 on the sine wave peak.
de préférence, la composante générale de commande est déterminée avec une priorité à la régulation de la tension intermédiaire par rapport à la surmodulation.
preferably, the general control component is determined with regulation of the intermediate voltage taking priority over over-modulation.
l'onduleur permet d'accroître la tension de sortie de chacune des cellules de puissance en recourant à la surmodulation.
the drive is operated to increase the output voltage of each power cell using overmodulation.
ainsi, la sélection d'une surmodulation permet de bloquer un bras dudit convertisseur en fonction des surmodulations permettant une double commutation.
selection of an over-modulation thereby enables an arm of said converter to be turned off according to the over-modulations enabling double switching.