Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cette surprogrammation était évitée dans l'art antérieur avec des protocoles dans lesquels le lecteur peut donner deux ordres différents.
this over-programming was avoided in the prior art with protocols in which the reader could give two different commands.
ainsi, une cellule de mémoire qui échappe à la vérification peut être replacée dans le flux de programmation normal, sans risque de surprogrammation de la cellule
in this manner, a memory cell that falls out of verification can be placed back in the normal programming flow without risking over-programming of the cell
l'invention concerne une mémoire à semi-conducteurs dont la caractéristique de réécriture reste satisfaisante, indépendamment de la surprogrammation.
the invention provides a semiconductor memory having a good rewriting characteristic independent of over-programming.
cette mesure de précaution pourrait également atténuer le risque possible découlant du recours à la surprogrammation et de la diminution importante du niveau des subventions et contributions prévue pour les années à venir.
this precautionary practice may also help mitigate the potential risk arising from the use of over-programming and the significantly reduced grants and contributions levels going forward.
c) besoins financiers des organismes du système des nations unies en vue de la mise en oeuvre d'action 21, y compris les incidences de la croissance zéro et de la surprogrammation.
c. financial requirements of the organizations of un system to implement agenda 21, including implications of zero-growth and overprogramming.
pour être en mesure de remplir sa mission, la défense continuera d'appliquer une stratégie de gestion prudente des risques prévoyant des niveaux raisonnables de surprogrammation et des niveaux déterminés d'investissements risqués.
continued application of a prudent risk management strategy that incorporates reasonable levels of over-programming in combination with identified risky investments is essential to success in achieving the defence mission.
cette situation s'expliquait par une surprogrammation visant à assurer l'exécution intégrale des programmes approuvés, ainsi que la réévaluation des comptes requise dans le cadre du système de mise en recouvrement des contributions fondé sur deux monnaies.
this situation resulted from over-programming aimed at ensuring full implementation of the approved programmes, as well as the revaluation of accounts required under the split-currency system of assessment.
16/ 00 mémoires mortes programmables effaçables (g11c 14/00 a priorité) [5] 16/ 02 . programmables électriquement [5] 16/ 04 . . utilisant des transistors à seuil variable, p.ex. famos [5] 16/ 06 . . circuits auxiliaires, p.ex. pour l'écriture dans la mémoire (en général g11c 7/00) [5] 16/ 08 . . . circuits d'adressage; décodeurs; circuits de commande de lignes de mots [7] 16/ 10 . . . circuits de programmation ou d'entrée de données [7] 16/ 12 . . . . circuits de commutation de la tension de programmation [7] 16/ 14 . . . . circuits pour effacer électriquement, p.ex. circuits de commutation de la tension d'effacement [7] 16/ 16 . . . . . pour effacer des blocs, p.ex. des réseaux, des mots, des groupes [7] 16/ 18 . . . . circuits pour effacer optiquement [7] 16/ 20 . . . . initialisation; présélection de données; identification de puces [7] 16/ 22 . . . circuits de sécurité ou de protection pour empêcher l'accès non autorisé ou accidentel aux cellules de mémoire [7] 16/ 24 . . . circuits de commande de lignes de bits [7] 16/ 26 . . . circuits de détection ou de lecture; circuits de sortie de données [7] 16/ 28 . . . . utilisant des cellules de détection différentielle ou des cellules de référence, p.ex. des cellules factices [7] 16/ 30 . . . circuits d'alimentation [7] 16/ 32 . . . circuits de synchronisation [7] 16/ 34 . . . détermination de l'état de programmation, p.ex. de la tension de seuil, de la surprogrammation ou de la sousprogrammation, de la rétention [7]
16/ 00 erasable programmable read-only memories (g11c 14/00 takes precedence) [5] 16/ 02 . electrically programmable [5] 16/ 04 . . using variable threshold transistors, e.g. famos [5] 16/ 06 . . auxiliary circuits, e.g. for writing into memory (in general g11c 7/00) [5] 16/ 08 . . . address circuits; decoders; word-line control circuits [7] 16/ 10 . . . programming or data input circuits [7] 16/ 12 . . . . programming voltage switching circuits [7] 16/ 14 . . . . circuits for erasing electrically, e.g. erase voltage switching circuits [7] 16/ 16 . . . . . for erasing blocks, e.g. arrays, words, groups [7] 16/ 18 . . . . circuits for erasing optically [7] 16/ 20 . . . . initialising; data preset; chip identification [7] 16/ 22 . . . safety or protection circuits preventing unauthorised or accidental access to memory cells [7] 16/ 24 . . . bit-line control circuits [7] 16/ 26 . . . sensing or reading circuits; data output circuits [7] 16/ 28 . . . . using differential sensing or reference cells, e.g. dummy cells [7] 16/ 30 . . . power supply circuits [7] 16/ 32 . . . timing circuits [7] 16/ 34 . . . determination of programming status, e.g. threshold voltage, overprogramming or underprogramming, retention [7]
