Vous avez cherché: tantramar (Français - Anglais)

la création du tantramar
making of the tantramar

lieux historiques inscrits dans la région tantramar
marked historic sites in the tantramar region

tantramar, marais version anglaise de cet article
tantramar marsh article also available en français and youth edition

la ville est située dans les marais de tantramar.
the tantramar marshes were well suited to this, and the acadians built a system of dykes and sluices that allowed them to cultivate the marshes.

articles écrits par monro sur la région de tantramar.
articles by monro on the tantramar area.

◦ tantramar heritage trust publie un recueil historique acadien
◦ tantramar heritage trust to publish history of acadian settlement

• repérer et découvrir la région du tantramar des provinces maritimes;
• locate and learn about the tantramar region of the maritimes;

« le centre civique régional tantramar est un impressionnant bâtiment qui offre beaucoup de potentiel.
"the tantramar regional civic centre is an impressive structure that holds great potential.

en 24 apparitions au championnat national, les bears ont maintenant soulevé le trophée tantramar à huit reprises.
it is the eighth time the golden bears have hoisted the tantramar trophy in history after 24 appearances at the national tournament.

le fort, s'ouvrant sur les marais de tantramar, est devenu un lieu historique national en 1926.
the site of the fort, overlooking the tantramar marshes, became a national historic site in 1926.

les colons acadiens du 18e siècle obtiennent des terres agricoles fertiles grâce à l’endiguement des marais du tantramar.
dyking the tantramar marshland provided the 18th century acadian settlers with productive farmland.

autres services le bureau de la fiducie du patrimoine de tantramar est situé à l'arrière du centre patrimonial boultenhouse.
other services the offices of the tantramar heritage trust are located in the rear of the boultenhouse heritage centre.

15 000 $ 10 000 $ stephenville theatre festival 16 074 $ 16 000 $ tantramar heritage trust inc.
$15,000.00 $10,000.00 stephenville theatre festival $16,074.00 $16,000.00 tantramar heritage trust inc.

programmation de la société historique soutenue par la fiducie du patrimoine de tantramar, fait approximativement 5 lectures par an; lectures accompagné de dîner.
historical society progamming by the tantramar heritage trust, approx. 5 lectures per annum; dinner lectures.

tprojet de conservation du pâturage communautaire et de l'habitat faunique des prairies de tantramar 20,000 $ canards illimités canada marais tantramar
tantramar grasslands community pasture/wildlife habitat conservation project $20,000 ducks unlimited canada tantramar marsh, new brunswick

29b, chemin queens,sackville, n.-b. tantramar heritage trust. http://heritage.tantramar.com
29b queens road, sackville, nb tantramar heritage trust.http://heritage.tantramar.com

le nom tantramar dérive du mot français « tintamarre » et fait référence au bruit de la marée remontant la rivière ou à celui du vol des oies sauvages dans les marais.
the name derives from the french tintamarre ("din"), referring to the noise of the rushing tide in the river or of flocks of wild geese in the marshes.

exploiter l'énergie éolienne le vent souffle presque continuellement sur les marais de tantramar, une bande de terre étroite qui joint la nouvelle-Écosse au canada continental.
harnessing energy from the wind the wind rarely stops blowing on the tantramar marshes, the narrow strip of land that connects nova scotia to mainland canada.

les supports soulignent les réalisations des femmes et des hommes de cette famille d’une génération à l’autre. ils sont debout sur une section du marais tantramar caractérisé par une boue rougeâtre.
the supporters make reference to the contributions of women and men of the family throughout the generations, and they stand on a section of the tantramar marsh, with its distinctive reddish mud.

publications et produits la fiducie du patrimoine de tantramar produit et vend ses propres livres et autres sur l'histoire locale, ainsi que l'art imprimé historique, vidéos, etc.
publications & products the tantramar heritage trust produces and sells its own and other books on local history, plus historical art prints, videos, etc.