Vous avez cherché: tendenzschutz (Français - Anglais)

pour nous, la tendenzschutz est également superflue.
as for tendenzschutz, the 'tendency clause', we were not bothered about it either.

nous aurions préféré que la tendenzschutz disparaisse complètement de la directive.
we would have preferred to have tendenzschutz, the 'tendency clause', left out of this directive altogether.

amendements n° 4 et 15 (suppression de la dite "tendenzschutz");
amendments 4 and 15 ("tendenzschutz");

un autre point stupide, dont on a déjà parlé, est la tendenzschutz.
employees of international companies are often not aware of decisions taken by a foreign parent company.

5.6 seuils actuels et limitations: le cese relève que l'actuelle proposition de refonte de la directive sur le cee présentée par la commission maintient l'application de seuils pour la constitution de cee par les entreprises, l'exclusion de catégories de travailleurs dans certains secteurs (marine marchande) et des restrictions en matière d'information et de consultation à propos de questions économiques ("tendenzschutz", protection des orientations idéologiques).
5.6 current threshold and restrictions: the eesc notes that the recast version of the ewc directive proposed by the commission maintains thresholds for setting up ewcs, excludes groups of employees from particular sectors (e.g. merchant shipping), and limits information and consultation in economic affairs (ideological guidance).